Zum Nachweis von N-Methyl-bis-chloräthylamin (Dichloren^®) im Organismus der Ratte durch 4-p-Nitrobenzylpyridin (NBP)

Zusammenfassung

Es gelingt mit Hilfe der NBP-Reaktion N-Methyl-bis-chloräthylamin (Dichloren^®) bzw. seine noch alkylierende Umwandlungsprodukte im Rattenorganismus nachzuweisen. Von der injizierten Menge konnte in den untersuchten Organen nur 16% nachgewiesen werden. Der Rest muß entweder in Organen, die nicht untersucht wurden, vermutet werden oder bereits Nucleinsäuren, Proteine usw. alkyliert haben oder schon hydrolysiert worden sein, so daß er keine Farbreaktion mehr geben konnte. Eine relativ große Menge alkylierungsfähiger Substanz wird rasch mit dem Urin ausgeschieden. Der zeitliche Verlauf der Ausscheidung an Alkylans spricht dafür, daß durch Sekundärreaktionen im Urin die Alkylierungsfähigkeit verlorengeht.

Eine ausführliche Publikation mit Berücksichtigung methodischer Fragen ist in Vorbereitung.

Summary

With the aid of the NBP reaction it was possible to demonstrate N-methyl-bis-chlorethylamine (Dichloren^®) in the rat. In the organs studied, however, only 16% of the injected amount could be demonstrated. The remainder presumably was either in the organs which were not examined, or had already alkalized nucleic acids, proteins, etc., or had previously become hydrolized, hence it could give no color reaction. A relative large amount of substance with an alkylating capacity was quickly excreted in the urine. The temporal sequence of the excretion suggests that the alkylating capacity was lost by means of secondary reactions in the urine.

A detailed report including a consideration of technical questions is in preparation.