Ophthalmologische Untersuchungen über die Adjuvans-Krankheit der Ratte

Summary

The present publication is a continuation of our first communication. A statistically orientated valuation of clinical findings leads to the following results:

• 1. Young Wistar rats (average body weight 119 g) responded to a single intracutaneous injection of 0.08–0.1 ml of Freund's complete adjuvant by developing several symptoms of adjuvant disease. 76.1% of the animals developed arthritis, 79.5% inflammations of the eyes and 51.6% and 58.7% respectively showed nodular alterations in external ears and tail.

• 2. After a latent period from 1 to 80 days 67.7% of the eyes examined developed iridocyclitic changes. In 21 animals inflammation was limited to one eyeball. In 37 out of 49 cases of bilateral affection the interval, between onset of inflammation in the right and the left eyes varied between 1 and 37 days.

• 3. During a period of 101–102 days clinically assured recidivations were demonstrated in 58 out of 119 eyes (48.7%) showing iridocyclitis. 35 cases showed one, 14 two and 9 cases three recidivations. Onset, duration and severity of batches of the same rank as well as the duration of intervals without inflammatory signs —graduated according to the number of batches per course—are stated as arith-metical means. Non-relapsing inflammations mostly began later and lasted longer than the first batches of relapsing inflammations. The inflammatory batches II and III started after an interval of 2 weeks, and the batch IV already after an interval of 8–9 days. A tendency to quicker improvement in the series of successive batches was not generally accompanied by a moderation of symtoms.

• 4. Eye lesions showed a close but no obligatory association with the arthritis as the most obvious symptom of adjuvant disease. The development of nodular changes in the external ears, however, seemed bound to the presence of arthritis. As the only sign of an adjuvant disease eye lesions were observed three times more frequently than arthritis.

Zusammenfassung

Die vorliegende Arbeit schließt an unsere I. Mitteilung an und führt nach statistisch orientierter Auswertung der klinischen Befunde zu folgenden Ergebnissen:

• 1. Junge Wistar-Ratten (mittleres Körpergewicht 119 g) reagierten auf einmalige intracutane Injektion von 0,08–0,1 ml kompletten Freundschen Adjuvans zu 76,1% mit Arthritis, zu 79,5% mit Augenentzündungen, zu 51,6% mit Ohrknötchen und zu 58,7% mit Schwanzknoten.

• 2. Nach Latenzzeiten zwischen 1 und 80 Tagen trat bei 67,7% der untersuchten Augen eine Uveitis anterior auf. Bei 21 Tieren blieb sie auf ein Auge beschränkt. In 37 von 49 Fällen beidseitiger Affektion lagen zwischen dem Entzündungsbeginn von rechtem und linkem Auge Intervalle von 1–37 Tagen.

• 3. Bei 58 von 119 Augen (48,7%) mit einer Uveitis anterior kam es im Verlauf von 101–102 Tagen zu klinisch sicheren Remissionen. 35 Fälle mit einem, 14 mit zwei und 9 Fälle mit drei Rezidiven wurden beobachtet. Beginn. Dauer und Schweregrad der Schübe gleicher Ordnung sowie die Dauer entzündungsfreier Intervalle werden, abgestuft nach der Schubzahl der Verläufe, in Form arithmetischer Mittel angegeben. Remissionslose Entzündungen traten meist später auf und hielten länger an als die ersten Schübe rezidivierender Entzündungen. Die Entzündungsschübe I–III begannen jeweils in Abständen von etwa 2 Wochen, der Schub IV bereits nach einem Intervall von 8–9 Tagen. Eine Tendenz zu rascherem Abklingen in der Reihe aufeinanderfolgender Entzündungsschübe war nicht generell von einer Milderung der Symptome begleitet.

• 4. Mit der Arthritis als augenfälligstem Symptom der Adjuvans-Krankheit zeigten sich die Augenveränderungen eng, aber nicht zwingend, Ohrknötchen indessen als nahezu obligatorisch assoziiert. Als einziges Zeichen einer Adjuvans-Krankheit wurden Augenentzündungen dreimal häufiger beobachtet als Arthritis.