Summary
On the isolated retina, prepared as described bySickel, Hanitzsch andBornschein andv. Lützow, the direct toxic action of quinine, chloroquine, iodo-acetate, and chlordiazepoxide on the retina was investigated. Quinine and chloroquine have a comparable, reversible retinotoxic effect. The toxic action of iodo-acetate is ten times higher and it leads to an irreversible damage. The retinotoxic effect of chlordiazepoxide is only very slight; because of the high sensitivity of the isolated retina it can be regarded as practically non-toxic. The method of the isolated rabbit retina is suitable for quantitative estimations of the retinotoxic activity of various compounds.
Zusammenfassung
Es wurde die direkte Giftwirkung des Chinins, Chlorochins, Jodacetats und Chlordiazepoxids auf das ERG der isolierten Kaninchennetzhaut, die nach der MethodeSickels in der Modifikation vonHanitzsch undBornschein sowiev. Lützow präpariert war, untersucht. Chinin und Chlorochin haben eine etwa gleichstarke, reversible retinotoxische Wirkung. Jodacetat ist 10mal giftiger, es bewirkt eine irreversible Schädigung. Chlordiazepoxid hat nur einen sehr geringen retinotoxischen Effekt; wegen der hohen Empfindlichkeit der isolierten Netzhaut kann es praktisch als ungiftig angesehen werden. Die Methode der isolierten Kaninchennetzhaut ist für die quantitative Bestimmung der retinotoxischen Aktivität verschiedener Pharmaka geeignet.
Similar content being viewed by others
Literatur
Abelsdorf, G.: Über Optochinsehstörungen und ihre anatomische Grundlage. Klin Mbl. Augenheilk.62, 31–51 (1919).
Böck, J., H. Bornschein u.K. Hommer: Experimentelle Untersuchungen über eine transvitreale Beeinflussung des Elektroretinogramms. Docum. ophthal. (Den Haag)16, 35–52 (1962).
———: Die negative Komponente des Warmblüter-ERG. I. Isolierung und Charakteristik bei Mensch und Kaninchen. Albrecht v. Graefes Arch. Ophthal.168, 264–289, (1965).
Böke, W., A. Bäumer, W. Müller-Limmroth u.M. Mludek: Zur Frage der Chlorochinschädigung des Auges. Klin. Mbl. Augenheilk.151, 617–633 (1967).
Casini, F.: Il metabolismo respiratorio della retina nell'intossicatione sperimentale da chinino. Arch. Ottal.46, 263–279 (1939).
Crews, S. J.: Chloroquine retinopathy with recovery in early stages. Lancet1964 II, 436–438.
Hanitzsch, R., u.H. Bornschein: Spezielle Überlebensbedingungen für isolierte Netzhäute verschiedener Warmblüter. Experientia (Basel)21, 484 (1965).
—, u.A. L. Bysov: Methodische Voraussetzung zur Ableitung mit Mikroelektroden an der isolierten menschlichen Netzhaut. Vision Res.3, 207–212 (1963).
Hommer, K.: Über die Chininvergiftung der Netzhaut. Mit einer Bemerkung zur experimentellen Chlorochinvergiftung. Klin. Mbl. Augenheilk. (im Druck).
Jess, A.: Die Gefahren der Chemotherapie für das Auge, insbesondere über eine das Sehorgan schwer schädigende Komponente des Chinins und seiner Derivate. Albrecht v. Graefes Arch. Ophthal.104, 48–74 (1921).
Lasansky, A., andE. de Roberts: Submicroscopic changes in visual cells of the rabbit induced by iodoacetate. J. biophys. biochem. Cytol.5, 245–250 (1959).
Lützow, A. v.: Die Bedeutung von Plasmafaktoren für die isolierte umströmte Kaninchennetzhaut. Experientia (Basel)22, 215–216 (1966).
Meier-Ruge, W.: Medikamentöse Retinopathie. Stuttgart: Georg Thieme 1967.
Noell, W. K.: The effect of iodoacetate on the vertebrate retina. J. cell. comp. Physiol.37, 283–307 (1951).
—: Experimentally induced toxic effects on structure and function of visual cells and pigment epithelium. Amer. J. Ophthal.36, 103–114 (1952).
Schmidt, B., andW. Müller-Limmroth: Electroretinographic examinations following the application of chloroquine. Acta ophthal. (Kbh.), Suppl.70, 245–251 (1962).
——,G. Heinmüller, W. Böke u.A. Bäumer: Veränderungen im Elektroretinogramm des Menschen im Verlauf der Resochin-Langzeit-Therapie. Klin. Wschr.39, 132–137 (1961).
Schubert, G., u.H. Bornschein: Spezifische Schädigung von Netzhautelementen durch Jodazetat. Experientia (Basel)7, 461–462 (1951).
Sickel, W., H. G. Lippmann, W. Haschke u.Ch. Baumann: Elektroretinogramm der umströmten menschlichen Retina. Dtsch. ophthal. Ges.63, 316–318 (1961).
Wolff, E.: The effect of quinine on the oxygen consumption of the dog's retina. Trans. ophthal. Soc. U. K.56, 162–166 (1936).
Wunderlich, G.: Die Chininintoxikation und ihre Pathogenese mit Bericht über eine eigene Beobachtung. Klin. Mbl. Augenheilk.64, 270–286 (1920).
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Hommer, K. Die Wirkung des Chinins, Chlorochins, Jodacetats und Chlordiazepoxids auf das ERG der isolierten Kaninchennetzhaut. Albrecht von Graefes Arch. Klin. Ophthalmol. 175, 111–120 (1968). https://doi.org/10.1007/BF02385056
Received:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02385056