Potato stem-mottle disease in Scotland

Summary

Plants affected by potato stem-mottle disease occurred in three stocks ofKerr's Pink and one ofMajestic potato grown in eastern Scotland. Viruses of the tobacco-rattle type were cultured from haulms of the diseasedKerr's Pink plants and from necrotic areas in spraing-diseased tubers of this variety from a stock grown in Morayshire.

Most of the viruses cultured from diseased haulms and all those from diseased tubers were of a type which multiplied poorly in inoculated tobacco leaves and were difficult to transmit mechanically.

Although diseased plants ofKerr's Pink produced fewer tubers and yielded less than comparable symptomless plants, potato stem-mottle was inefficiently transmitted through the tubers of this and of theMajestic variety.

No symptoms of stem-mottle developed in the progenies of plants ofKerr's Pink, King Edward, Majestic andRedskin potato inoculated with tobacco rattle viruses by grafting with systemically infected tomato scions or by mechanical inoculation with infective tobacco sap. The roots but not the shoots ofChancellor andMajestic potato plants quickly became infected with viruses of the tobacco-rattle type when grown in virus-containing soil in the glasshouse and viruses cultured from them were of a type which multiplied well in inoculated tobacco leaves.

Potato stem-mottle and spraing diseases are thought to have closely related causes.

Zusammenfassung

Im Osten Schottlands wurden auf 3 Kartoffelfeldern mit der SorteKerr's Pink und auf einem mit der SorteMajestic, Pflanzen gefunden, die durch das Stengelbunt-Virus angegriffen waren. Aus Stengeln kranker Kerr's Pink-Pflanzen und aus nekrotischen Flecken von Knollen mit “Kringerigkeit” wurden Viren des Rasselvirus-Typ (Tabaksmauche, Nicotiana Virus 5) isoliert. Die meisten aus den Stengeln und alle aus den Knollen isolierten Viren waren von einem Typ, der sich nach Inokulation auf Tabaksblätter nur schwach vermehrt und mechanisch nur schwer übertragen werden kann. Obwohl krankeKerr's Pink-Pflanzen weniger Knollen bildeten und niedrigere Erträge brachten als Vergleichspflanzen ohne Krankheitssymptome, wurde Stengelbunt ungenügend durch Knollen übertragen, sowohl bei dieser Sorte als auch beiMajestic.

Im Nachbau vonKerr's Pink, King Edward, Majestic undRedskin Kartoffeln, die durch Pfropfen mit systemisch infizierten Tomaten stecklingen oder mechanisch mittels infiziertes Tabakssaft mit Rasselvirus inokuliert waren, wurden keine Symptome von Stengelbunt festgestellt. Die Wurzeln, aber nicht die Stengel, vonChancellor undMajestic-Pflanzen wurden schnell vom Rasselvirus angegriffen, wenn sie in Gewächshäusern auf mit dem Virus infiziertem Boden angebaut wurden. Die Viren, die daraus isoliert werden konnten, gehörten zu einem Typ. der sich gut in damit infizierten Tabaksblättern vermehrte.

Es wird angenommen, dass Stengelbunt und “Kringerigkeit” eine eng verwandte Ursache haben.

Résumé

Dans la partie orientale de l'Ecosse, on trouva dans trois champs de pommes de terre de la variétéKerr's Pink et dans un champ de la variétéMajestic des plantes infectées par le virus de la marbrure des tiges. A partir des tiges de plantes malades deKerr's Pink et des parties nécrotisées de tubercules atteints de la maladie des taches en couronne, il fut isolé des virus du type de la maladie du “tobacco rattle” (Nicotiana virus 5). La plupart des virus isolés à partir des tiges et tous les virus isolés à partir des tubercules étaient d'un type qui ne se multipliait que faiblement après inoculation dans des feuilles de tabac et était difficilement transmissible par voie mécanique. Bien que les plantes deKerr's Pink malades produisent moins de tubercules et soient d'un plus faible rendement que les plantes comparables sans symptômes d'infection, la marbrure des tiges était insuffisamment transmissible par les tubercules, tant dans cette variété que dans laMajestic.

Dans la descendance de pommes de terreKerr's Pink, King Edward, Majestic etRedskin inoculées des virus du “tobacco rattle” par greffe de greffons de tomate à infection emphijtique ou par inoculation mécanique au moyen de jus de tabac infecté, il ne fut constaté aucun symptôme de la marbrure des tiges. Les racines, mais non les tiges de plantes deChancellor et deMajestic étaient rapidement infectées du virus du “tobacco rattle” si on les cultivait dans des serres dont le sol était infecté du virus. Les virus qui purent en être isolés étaient d'un type se multipliant bien dans les feuilles de tabac qui en étaient inoculées.

La supposition est émise que la marbruse des tiges et les taches en couronne ont une étiologie intimement liée.