Wachstumsregulatoren im Kartoffelbau

Zusammenfassung

Spätverunkrautung in Kartoffelbeständen — besonders „Franzosenkraut” (Galinsoga parviflora) —kann durch Spritzung von Wuchs- und Hemm-stoffen unmittelbar vor dem Vergilben der Kartoffelpflanzen unterdrückt werden.

Hierdurch wird eine Ernteerleichtung ermöglicht, und es verbleiben weniger Knollen in der Erde.

Eineso späte Wuchsstoffspritzung wirkt sich weder bei Konsumware noch auf Pflanzgut ungünstig aus. Nach entsprechender Verwendung von Maleinsäurehydrazid beobachtet man lang anhaltende Keimhemmung im Lager. Das schließt dessen Anwendung im Rahmen der Pflanzguterzeugung aus.

In Fütterungsversuchen haben Knollen MH-besprühter Pflanzen nach Aufnahme über längere Zeit Fertilitätsstörungen beiRatten verursacht. Unmittelbar mit diesem Stoff behandelte Kartoffelknollen erbrachten auch bei langfristiger Verfütterung keine Störungen dieser Art.

Résumé

Des mauvaises herbes dans des cultures de pommes de terre—tout en particulierGalinsoga parviflora — peuvent être combattues par un traitement aux hormones végétales, qui seront pulvérisés au moment où les tiges, touchant à la maturité, commencent à jaunir.

De cette façon la récolte mécanique se fait plus facilement et le nombre des tubercules restant dans le sol, est réduit.

La pulvérisation des hormones végétales à un stade si tardif n'aura de mauvais effets ni sur les plants, ni sur les pommes de terre de consommation.

Un emploi adéquat d'hydracide maléique retarde le moment où les tubercules commencent à germer. Or, on ne peut s'en servir pour la production de plants.

Incorporés dans des rations que reçoivent des rats, impliqués dans des expériences alimentaires, pendant une longue période, des tubercules de pommes de terre traités à l'hydracide maléique causaient des troubles dans la fécondité de ces animaux. Lorsque, par contre, les rats reçoivent des tubercules de pommes de terre immédiatement traités à cette préparation, et ce à une date bien reculée, ces symptômes ne se produisent pas. L'état de santé des rats n'en est pas affecté.

Summary

Late weeds in potato crops, especiallyGalinsoga paryiflora, may be destroyed by spraying with growth regulating substances when the haulm is becoming yellow with approaching maturity. In this way mechanical harvesting is made easier and the number of tubers left in the soil is reduced.

Spraying with growth regulating substances at this late stage has no harmful effect on either seed or ware crops. Similar treatment with maleic hydrazide prolongs tuber dormancy and should not be applied to seed crops.

Long-term feeding trials showed that if rats were maintained on a diet including tubers from plants sprayed with maleic hydrazide disturbances in the level of fertility occurred. No such effect was noted where the diet included tubers treated with maleic hydrazide after lifting.