Some aspects of fixation in the fluorescent antibody test for rabies

Summary

Smears of rabid murine brain were fixed in acetone, ethanol or methanol, subject to variations in time or temperature, before being submitted to the fluorescent antibody test for rabies. Other smears were heat fixed or nor fixed at all. Only acetone fixation, either at room temperature or −20°C, for as short a time as 15 minutes or as long as 20 hours, gave consistently satisfactory results in staining.

Résumé

Des frottis de cerveaux de souris rabiques ont été fixés à l'acétone, à l'éthano ou au méthanol et soumis à des variations de temps et de température, avant d'être examinés par la méthode d'immunofluorescence. D'autres frottis ont été fixés à la chaleur ou ne l'ont pas été du tout. La seule fixation à l'acétone, faite à la température ambiante ou à −20°C, pendant un temps pouvant varier de 15 minutes jusqu'à 20 heures, a donné régulièrement des résultats satisfaisants dans la fixation du conjugué.

Sumario

Froticez de cerebro de ratón rabioso fueron fijados en acetona, etanol ó metanol, sumetidos a varia ciones en tiempo ó temperatura, antes de ser utilizados en la prueba de los anticuerpos fluorescentes para el diagnóstico de la rabia. Otros froticez fueron fijados por calentamiento ó no fueron fijados. Solo la fijación en acetona, a temperature de cuarto ó a −20°C por un tiempo tan corto como 15 minutos ó tan largo como 20 horas dió resultados satisfactorios constantes a la tinción.