Effect of temperature on the development of local lesions on ‘A6’ leaves after inoculation with potato virus A

Summary

The aim of the experiments presented was to study the effect of temperature on the appearance of local lesions on ‘A6’ leaves inoculated with four isolates of PVA respectively. At low temperature (15° and 18°C) tiny necrotic spots appeared, whereas gross, star-like lesions developed at higher temperatures (20° and 25°C). No lesion appeared at 28°C.

High numbers of local lesions and high percentages of test leaves showing lesions were obtained when the test leaves were incubated at a temperature between 15° and 20°C.

Zusammenfassung

Der Zweck dieser Versuche lag im Studium des Temperatureinflusses auf das Erscheinen von Lokalläsionen auf A6-Blättern, die mit PVA inokuliert waren. Es wurden deshalb in den Jahren 1964, 1967, 1968 und 1969 Versuche mit PVA-Isolaten der SortenLichte Industrie (LI), Julinier (Jul), Saucisse Rouge (SR) und Böhm'sAllerfrühste Gelbe (AFG) durchgeführt. Ganze, aber abgetrennte A6-Blätter (1964) oder Teile von Blättern (1967–1969) wurden mit Karborundpuder (500 Mesh) bestäubt und trocken infiziert mit infizierten Tabakblättern. In den verschiedenen Versuchen wurden die inokulierten Teile der A6-Blätter bei 14°, 18°, 20°, 22°, 26° und 28°C bebrütet. Da alle Versuche ähnliche Ergebnisse brachten, werden nur die Versuche der Jahre 1968 und 1969 ausführlich besprochen. 1968 wurde virushaltiges Blattwerk von jungen Tabakpflanzen verwendet, während 1969 Blätter von gelbwerdenden Pflanzen genommen wurden; die Aufbewahrungstemperaturen betrugen 15°, 18° 20° und 25°C.

Aufbewahrung bei 28°C ergab keine Lokalläsionen auf PVA-inokulierten A6-Blättern. Die höchste Anzahl Lokalläsionen auf A6-Blättern zeigten sich bei Temperaturen zwischen 15° und 20°C. Die Ergebnisse der in den Jahren 1968 und 1969 durchgeführten Versuche sind in den Abb. 1 und 2 dargestellt.

Nach Inokulation mit jungen, infizierten Tabakblättern trat eine hohe Anzahl von Lokalläsionen auf A6-Blättern auf, gleichgültig wie hoch die Inkubationstemperatur im Bereich von 15°–25°C war. Sechs Tage nach der Inokulation waren auf allen Testblättern Läsionen zu finden, doch war ihre Anzahl auf den Testblättern bei 25°C am niedrigsten. A6-Blätter, die mit gelbwerdenden Blättern von PVA-infizierten Tabakpflanzen inokuliert waren, zeigten einen ausgesprocheneren Einfluss der Temperatur auf die Anzahl der Lokalläsionen. Inokulierte Testblätter zeigten kaumirgendwelche Läsionen, wenn sie bei 25°C aufbewahrt wurden.

In beiden Versuchen wurde festgestellt, dass Inkubation der Testblätter bei 15°, 18° oder 20°C 6 Tage nach Inokulation ungefähr die gleiche Anzahl Läsionen hervorrief. Dagegen bestand ein Unterschied in der Schnelligkeit der Entwicklung der Läsionen: bei 15°C war sie langsam, und das Ansteigen der Läsionenzahl verlief fast linear mit der Dauer der Inkubationsperiode; bei 18° und 20°C begannen sich die Läsionen rascher zu bilden, aber 5 bis 6 Tage nach der Inokulation stieg ihre Anzahl nicht stark mehr. Vermutlich ist die Anzahl der Infektionen auf A6-Blättern nach Inokulation gleich, aber die Inkubationstemperatur bestimmt, wann die Symptome (Läsionen) sichtbar werden.

Der Prozentsatz an Testblättern mit Läsionen war ungefähr gleich (100%), wenn sie bei 15°, 18° bzw. 20°C aufbewahrt wurden. Dies galt für alle untersuchten Isolate.

Bei tiefen Temperaturen (15° und 18°C) erschienen winzige, nekrotische Flecken, während sich bei höheren Temperaturen (20° und 25°C) grosse, sternartige Läsionen zeigten.

Schliesslich hat die Aufbewahrungstemperatur weniger Einfluss auf das Erscheinen von Lokalläsionen, wenn junge, virushaltige Blätter im A6-Test auf das Vorkommen von PVA untersucht werden, als wenn alte Blätter getestet werden. Es ist nicht klar, ob dies durch eine niedrige Virus-konzentration oder durch das Vorhandensein von Hemmstoffen in alten Blättern verursacht wird.

Die routinemässige Untersuchung auf das Vorkommen von PVA wird normalerweise mit jungen und alten Blättern durchgeführt. Deshalb müssen die Wahrscheinlichkeit negativer Resultate infolge der Aufbewahrungstemperaturen ausgeschlossen und optimale Temperaturen (nämlich zwischen 15° und 20°C) eingehalten werden.

Résumé

Le but des essais décrits était d'étudier l'effet de la température sur l'apparition de lésion locales sur feuilles A6 inoculées avec le PVA. Conséquemment les expériences ont été effectuées avec les isolats LI, Jul, SR et AFG du PVA en 1964. 1967, 1968 et 1969. Des feuilles entières A6 détachées (1964) ou des parties de folioles (1967–1969) sont saupoudrées de carborundum (maille 500) et frottées à sec avec du feuillage infectieux de tabac. Dans les différents essais les parties inoculées de feuilles A6 sont mises en incubation à 14°, 18°, 20°, 22°, 26° et 28°C. Etant donné que tous les essais ont donné des résultats similaires, les seules expériences exécutées en 1968 et 1969 font l'objet de discussions détaillées. En 1968, on a utilisé du feuillage de jeunes plantes de tabac virulifère; par contre en 1969 on a employé du feuillage de plantes jaunissantes aux températures d'incubation de 15°, 18°, 20° et 25°C.

Les lésions locales n'apparaissent pas sur les feuilles inoculées de PVA incubées à 28°C. Le nombre le plus élevé de lésions locales se manifeste sur les feuilles A6 conservées entre 15° et 20°C. Les résultats des essais exécutés en 1968 et 1969 sont représentés dans les figures 1 et 2.

Quand les inoculations sont faites avec des jeunes feuilles de tabac infectieux, des nombres élevés de lésions locales apparaissent sur feuilles A6, quelle que soit la température d'incubation entre les limites 15°–25°C. Six jours après l'inoculation, toutes les feuilles du test montrent des lésions. Cependant le nombre de lésions est le plus bas sur les feuilles du test conservées à 25°C. C'est avec les feuilles A6 inoculées avec du feuillaage jaunissant de plantes de tabac contenant le PVA, que la température développe l'action la plus prononcée sur le nombre de lésions locales. A la température de 25°C, les feuilles du test inoculées montrent à peine quelques lésions.

Dans les deux essais il se révèle que l'incubation des feuilles à 15°, 18° ou 20° entraine l'apparition de pratiquement le même nombre de lésions 6 jours après l'inoculation. Néanmoins la vitesse de développement des lésions varie: à 15°C elle est lente et l'accroissement des nombres de lésions est presque linéaire avec la durée de la période d'incubation; à 18° et 20°C les lésions commencent à se former plus rapidement, mais 5 à 6 jours après l'inoculation leurs nombres n'augmentent plus guère. Probablement les nombres d'infections sur feuilles A6 sont identiques après inoculation mais la température d'incubation détermine le moment de visibilité des symptômes (lésions).

Les pourcentages de feuilles testées montrant des lésions sont pratiquement égaux (100%) aux températures de 15°, 18° et 20°C respectivement. Ceci est vrai pour tous les isolats expérimentés.

Aux basses températures (15° et 18°C) de très petites taches nécrotiques apparaissent, tandis que de grosses lésions étoilées se manifestent aux températures plus élevées (20° et 25°C). En conclusion, quand on teste sur A6 du feuillage virulifère jeune pour la présence du PVA, la température d'incubation a moins d'effet sur l'apparition de lésions locales qu'avec du vieux feuillage. On ignore cependant si ce phénomène est dû à une basse concentration en virus ou à la présence d'inhibiteurs dans le vieux feuillage.

Les contrôles de routine pour la présence du PVA se feront normalement aussi bein avec du jeune qu'avec du vieux feuillage. Par conséquent il y a lieu d'éliminer le risque de résultats négatifs dûs aux températures d'incubation et de réaliser celles qui sont optimales (par ex. températures entre 15° et 20°C).