Symptom development onA6 following inoculation with various viruses

Summary

A6 plants were not susceptible to cucumber mild mosaic virus, pea early browning virus and potato mop-top virus. They produced local and systemic symptoms after inoculation with potato virus A (3 isolates), potato virus Y, potato virus X (4 isolates), potato aucuba mosaic virus (1 isolate), tobacco ringspot virus, tomato spotted wilt virus, cucumber mosaic virus (1 isolate) and only local necrotic symptoms after inoculation with potato virus A (2 isolates), tobacco mosaic virus, tobacco necrosis virus, tobacco rattle virus (3 isolates), tobacco etch virus and tomato black ring virus.A6 plants became systemically infected without symptoms after inoculation with potato aucuba mosaic virus (5 isolates), potato virus S, potato virus M and potato virus X (1 isolate). Detached leaves of those plants could be used reliably for the detection of potato virus A and potato virus Y.

Zusammenfassung

Es wurde festgestellt (Köhler, 1953; de Bokx, 1964; Spire et al., 1969), dass auch andere Viren als PVA und PVYA6 infizieren können. Eine unbekannte Infektion vonA6 könnte die Ergebnisse des für die Untersuchung auf PVA und PVY verwendetenA6-Testes beeinflussen.

Aus diesem Grunde wurden gesundeA6-Pflanzen mit 20 Viren (und deren Isolaten) inokuliert, um herauszufinden, ob sie gepflückte oder nicht gepflückte Blätter vonA6-Pflanzen infizieren und Symptome auslösen können (Tabelle 1). Ferner wurde geprüft ob infizierte, symptomloseA6-Blätter für die Routine-Untersuchungen auf PVA und PVY verwendet werden können.

Gepflückte Blätter vonA6-Pflanzen, die in einem blattlausfreien Glashaus gezogen wurden, undA6-Pflanzen, die in Klimakammern (20°C; Beleuchtung während 13 Stunden/Tag, Licht-intensität 16.000 lx) aufwuchsen, wurden nach Verletzung durch Karborundpulver 500 Mesh mit zerquetschten, virushaltigen Blättern inokuliert. Das Vorkommen eines Virus sowohl in inokulierten als auch in nicht inokulierten Blättern vonA6-Pflanzen wurde serologisch oder mit Testpflanzen untersucht (Tabelle 1).

A6-Pflanzen waren nicht anfällig für das Pea early browning-Virus, das Kartoffel Mop-top-Virus und das milde Gurkenmosaikvirus

InA6 wurden generell lokale Infektionen verursacht durch CMV, PVA, TEV, TMV, TNV, TRV und TBRV (Tabelle 2; Abb. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8).

Eine lokale und systemische Reaktion inA6 erfolgte nach Inokulation mit PAMV, PVX, PVY und TRSV (Tabelle 3, Abb. 9, 10).

A6-Pflanzen wurden symptomlos, systemisch infiziert nach Inokulation mit den Isolaten von PVS und PVM.A6, inokuliert mit einem starken Stamm des AMV, zeigte systemische gelbe Flecken.A6-Pflanzen, systemisch infiziert mit AMV, PMV, PVS oder PVX, können als Testpflanzen für PVA und PVY (Abb. 11) verwendet werden; es ist aber zu empfehlen, nur gesundeA6-Pflanzen zu benützen, da infizierteA6-Pflanzen als Virusquelle wirken können. Die Ergebnisse sind in Tabelle 4 zusammengefasst.

Résumé

On a observé (Köhler, 1953; de Bokx, 1964; Spire et al., 1969) que d'autres virus que PVA et PVY pouvaient infecterA6. Une infection ignorée pourrait donc fausser les résultats du testA6 utilisé pour la détection de PVA et PVY.

On a inoculé 20 virus (et leurs isolats) à des plantesA6 saines pour voir s'ils pouvaient infecter des feuilles détachées et non détachées de plantesA6 et induire des symptôms (Tableau 1). On a également recherché si des feuillesA6 infectées mais ne montrant pas de symptôme pouvaient être utilisées dans les détections en série de PVA et PVY.

On a inoculé avec du feuillage broyé porteur de virus, après poudrage avec de la poudre de carborundum de grosseur 500, des feuilles détachées de plantesA6 poussées en serre à l'abri d'aphides ainsi que des plantesA6 développées en chambre climatisée (20°C, éclairage durant 13 h par jour et intensité lumineuse de 16.000 lx).On a examiné sérologiquement et par plantes-tests (Tableau 1) la présence d'un virus à la fois sur feuilles inoculées et non inoculées de plantesA6. Les plantesA6 ne se sont pas montrées susceptibles au virus du brunissement précoce du pois, au virus mop-top de la pomme de terre, et au virus de la mosaïque légère de concombre.

Généralement une infection locale surA6 est causée par CMV, PVA, TEV, TMV, TNV, TRV et TBRV (Tableau 2, Fig. 1–8).

Une infection locale et systémique surA6 a suivi l'inoculation avec PAMV, PVX, PVY et TRSV (Tableau 3, Fig. 9, 10); l'inoculation des isolats PVS et PVM a provoqué une infection systémique sans symptôme. L'inoculation d'un strain sévère de AMV a développé des taches jaunes systémiques. Les plantesA6 atteintes d'une infection systémique avec AMV, PVM, FVS et PVX peuvent être utilisées comme plantes-tests pour PVA et PVY (Fig. 11); il est toutefois recommandé de ne cultiver que desA6 sains, étant donné que lesA6 infectés pourraient agir comme source de virus. Les résultats sont résumés dans le Tableau 4.