Die forstentomologischen Hauptprobleme des Staates NORTH CAROLINA (U.S.A.)

Zusammenfassung

Die forstentomologischen Probleme des Staates North Carolina resultieren vorwiegend aus den z. T. fehlerhaften Begründungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, einer forstlichen Animosität, die als Folgeerscheinung der Kolonisationszeit und der damaligen durch den Wald erschwerten Ansiedlungsbedingungen bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts eine für europäische Begriffe absurde Forstphilosophie prägte, und ferner aus Mangel an gesunden Forstgesetzen und einer für alle Waldbesitzer verbindlichen Forstschutz- und Forstverbesserungsvorschrift. Man ist sich jedoch der ökonomischen und kulturellen Bedeutung einer nachhaltigen Forstwirtschaft bewußt und versucht durch Förderung und Aufklärung, sowie durch beste Ausbildung des forstlichen Nachwuchses, mit „sanftem Druck” die gesteckten Ziele zu erreichen, wobei eine Anlehnung an die europäischen, resp. deutschen, Forstpraktiken und Organisationsfragen deutlich sichtbar wird.

Summary

The forest entomological problems of the State of North Carolina primarily and partially result from mistakes in the establishment and management of forest stands, as well as a forest animosity which traces back to the time of colonization. During this period the early settler faced hardships which were closely related to the forest and its inhabitants. These conditions formed the American Forest Philosophy, which for a long time could not be understood by Europeans at all. The problems, furthermore, result from a lack of sound forest laws, as well as compulsory rules and regulations for forest protection and improvement for all forest owners.

One is aware of the economic importance of forests and realizes the importance of sound management methods. Through education of the people, intensive training of students in forestry and increased research in the forest sciences, one attempts to attain the goal of „sound forestry”. A strong tendency towards the European, especially the German, forest practices is recognizable in the above described program.