Summary
In Central Poland in Saint Cross Mountains (Góry Swiętokrzyskie) from 1948 takes place a mass appearance of fir budwormChoristoneura murinana Hb. on the area of 2168 ha (8700 acres). Morever it accures over thereErnarmonia (Zeiraphera) rufinitrana HS,Eucosma (Epiblema) nigricana HS and others.
The author performed from 1957 detailed investigations concerning these pests. In the present paper he discussed history of present attacks of the pests in Poland, as well as causes of mass appearance and economic significance of damages, listed species of accompanying insects as well as methods of prognosis.
On the area of mass appearance the author conducted investigations concerning biology and ecology of the pests, inquired conditions of development of mass increase and experiments of chemical and biological fight.
On this area there are conducted also pedological, typological, phenological and biometric studies. The task of these studies is to explain the causes of rise of mass appearance of these insects and elaboration of preventing means.
Résumé
Dans le territoire de la Pologne Centrale sur le terrain des Monts Sainte Croix a lieu à partir de l'année 1948 la gradation (apparition en masse) de la tordeuse du sapin(Choristoneura murinana Hb.) sur la surface de 2168 hectares. L'Ernarmonia (Zeiraphera) rufimitrana H. S., l'Eucosma (Epiblema) nigricana H. S. et autres y paraissent aussi.
A partir du 1957 l'auteur conduit des recherches détaillées sur ce nuisible insecte. Il a discute dans un article l'histoire des gradations précédentes de ces insectes en Pologne, causes des origines des gradations, importance économique par rapport aux dommages occasionnés, ainsi que les espéces des insectes accompagnat les tordeuses du sapin et les méthodes de la prognose.
Dans les terrains de la gradation l'auteur fait des observations concernant la biologie et l'écologie des insectes précites, explore les conditions des origines des gradations, fait des expériments de la lutte chimique pour les détruire complètement. On y conduit aussi des études du sol, ainsi que les études typologiques, biometriques, fénologiques et autres. Ces études ont pour but de pouvoir approfondir les causes d'origine des gradations ainsi que l'élaboration des mesures préventives.
Краткое содерж ание
В сре дней Польше, на терри тории Свенто кшиских гор, имеет место, начин ая с 1948 г. массовое появление пихтовых листо верток, выступа ющих на площади 2168 га. Главным вредителем являетсяChoristoneura murinana Hb. — Кроме того появляютсяErnarmonia (Zeiraphera) rufimitrana H. S.,Eucosma (Epiblema) nigricana H. S. и другие.
Автор ведет с 1957 г. подробнье иссле дования этих вре дителей. В своей статье даетист ориюпоя влений в Польше этих вредителей, имевших место до того времени, причины возникн овениям ассовых появлений, хозяйст венное значение причинен ныхубытков, роды насек омых, сопутст вующихл истоверткам, равно как метод прогноза ихпоявления.
Автор ведет на террит ории массовото появления вредителей наблюдения над биологией и экологиейв редителей, изучает усл овия возникнове ниямассовых появлений, ведет опыты над химическойи биологи ческой борьбой с ними.
На месте проводятся одновре менно исследо ванияпочвы, типологи ческие, биометри ческие, фенолог ическиеи другие испытания. Все привед енныеиспы тания имеют целью определить причинывоз никновения массовых появлений вредителейи разработать предохранит ельные меры. —
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Literaturverzeichnis
Aleksiejew, N. J., 1890: Powriezdienija nasiekomymi jewropiejskoj pichty. Lesn. Zurn. 20, s. 585–588.
Franz, J., 1940: Der TannentriebwicklerCacoecia murinana Hb. Beiträge zur Bionomie und Ökologie. 1 u. 2 teil. Z. ang. Ent.XXVII, H. 3, S. 346–407, H. 4, S. 586–620.
Gądek, K., 1960 a: Metody prognozy pojawu zwójek jodlowych na przykladzie wyłogówki jedlineczki. —Choristoneura (Cacoecia) murinana. Hb. (Lep. Tortricidae). Sylwan Nr. 4, S. 35–43.
Gądek, K., 1960 b: Jodła w Górach Święstokrzyskich zagrozonal Las Polski, Nr. 9, S. 16–19.
Gądek, K., 1960 c: Nalezy zwrócić większą uwagę na szkodniki wtórne drzewostanów jodłowychw Górach Świętokrzyskich, Las Polski, Nr. 24, S. 8–9.
Gądek, K., 1961 a: Charakter zerowania wylogówki jedlineczki. Choristoneura murinana (Hb) w zalezności od ekologicznych warunków i roślin zywicielskich. Ekologia Polska, Serie B,VII, H. 1, S. 41–50.
Gądek, K., 1961 b: Próby chemicznego zwalczania wylogówki jedlineczki. Choristoneura(Cacoecia) murinana Hb.(Lep. Tortricidae). Im Druck in Z. „Prace Instytutu Badawczego Leśnictwa”.
Gądek, K., 1961 c: Rola i znaczenie ptaków w biologicznej walce ze zwójkami jodlowymi. Im Druck in Z. „Las Polski”.
Patočka, J., 1955: Obalovač jedlovy važny škodca jedlin na Slovensku, Les. Čislo 5, S. 184–191.
Patočka, J., 1958: Použitie fotoeklektorov pre vyskum, kontrolu a prognozu listožravych škodcov našich drevin. Les, Čislo 2, S, 37–40.
Patočka, J., 1960: Die Tannenschmetterlinge der Slovakei. Bratislawa.
Wiąckowski, S., 1957: Wyłogówka jedlineczkaChoristoneura (Cacoecia) murinana Hb. w Górach Świętokrzyskich. Sylwan Nr. 11, S, 48–61.
Zebrawski, Th., 1858: Der Tannentriebwickler in den Forsten Galiziens. Jahrschr. d. westgaliz. Forstvereins,VIII, S. 31–37.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Gadek, K. Die Tannenwickler. Anzeiger für Schädlingskunde 36, 67–70 (1963). https://doi.org/10.1007/BF02332895
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02332895