Die Aufnahme von Wasserdampf durch menschliche Haut, Pflanze und Erdboden

Zusammenfassung

Laboratoriumsversuche und Feldbeobachtungen zeigen einen unerwartet starken Transport von Wasserdampf in die menschliche Haut, in getrocknete und in lebende Pflanzen und in trockenen Erdboden hinein. Diese Vorgänge selbst beruhen offenbar auf Diffusion und Sorption. Dabei ist für menschliche Haut und für Pflanzen das Entstehen hoher osmotischer Drucke, d. h. niederer Wasserkonzentration, wahrscheinlich gemacht; doch sind die Ursachen dafür noch unbekannt.

Summary

Laboratory experiments and field observations show surprisingly high amounts of transfer of water vapor into human skin, into dry and living plants, and into dry soil. The processes involved seem to be based on diffusion and sorption. These results may be explained by assuming the existence of high osmotic pressures in skin and in plants; the reason for this concentration is not yet known.

Résumé

Des essais de laboratoire et dans la nature montrent un transport inattendu de vapeur d'eau dans la peau humaine, dans des plantes séchées et vivantes ainsi que dans le sol sec. Les phénomènes reposent apparemment sur la diffusion et sur la sorption. En ce qui concerne la peau humaine et les plantes, il est donc probable qu'elles entretiennent des pressions osmotiques élevées; mais la cause en est encore inconnue.