Gezeitenströmungen um Sylt Numerische Untersuchungen zur halbtägigen Hauptmondtide (M₂)

Zusammenfassung

Vorgestellt wird ein hochauflösendes numerisches Modell (Gitterabstand: 1/3 sm) des nördlichen nordfriesischen Wattenmeeres und des davorliegenden Seegebietes. Die durch die M₂-Gezeit bedingten Strömungen um Sylt werden zunächst anhand von Zeitreihen des Betrags und der Richtung der Geschwindigkeit beschrieben. Da die Untersuchung der Zeitreihen in Teilen des Modellgebiets gezeitenbedingte Wasserversetzungen erkennen läßt, werden für das gesamte Modellgebiet mittlere Transporte und Restströme bestimmt. An der Westküste Sylts treten die größten gezeitenbedingten Restströme in Gebieten erhöhten Abbruchs auf.

Um zu untersuchen, welchen Einfluß der Hindenburgdamm auf die Strömungen um Sylt hat, wird eine Modellrechnung ohne Damm durchgeführt. Der Vergleich der Modellergebnisse der Rechnungen mit und ohne Damm ergibt, daß durch den Damm der Wassertransport von der Norderaue ins Hörnum Tief vergrößert wird. Vor dem Nordwestende von Sylt führt der Damm zu stärkeren Restströmen, im übrigen Seegebiet vor Sylt sind die Auswirkungen auf Strömungen und Wasserstände gering.

Summary

A high resolving numerical model (grid spacing: 1/3 n.m.) of the northern North Friesian Wadden Sea and the offshore sea is presented. Currents induced by the M₂ tide are described by time series of magnitude and direction of the velocity. Owing to the fact that the investigations of the time series in parts of the model area reveal tidal induced water displacements, for the whole model area the mean transports and residual currents are computed. Along the western coast of Sylt, the highest residual currents caused by the tide occur in regions of higher coastal loss.

In order to examine the effect of the Hindenburgdamm on the currents around Sylt, a computation without dam has been carried out. The comparison of the results of the computations, with and without dam, shows that the transport of water masses from the Norderaue to the Hörnum Tief is increased by the dam. Off the northwestern end of Sylt, the dam causes increased residual currents; in the rest of the Sylt offshore region, the effects on currents and water level are slight.

Résumé

Un modèle numérique à haute résolution (pas: 1/3 Mille marin) du Nord du „nordfriesische Wattenmeer” et du large de cette zone est présenté. Les courants induits par l'onde M₂ sont décrits par des séries temporelles du module et de la direction de la vitesse. Compte tenu du fait que les analyses des séries temporelles dans certaines parties de la zone modélisée font apparaître des déplacements d'eau induits par la marée, les mouvements moyens et les courants résiduels sont calculés pour l'ensemble de la zone modélisée. Le long de la côte occidentale de Sylt, les plus forts courants résiduels causés par la marée se produisent dans les régions les plus accores.

Afin d'examiner l'effet du barrage Hindenburg sur les courants autour de Sylt, un calcul sans le barrage a été effectué. La comparaison des résultats des calculs, avec et sans barrage, montre que le déplacement des masses d'eau de Norderaue à Hörnum Tief est accru par le barrage. Au large de l'extrémité Nord-Ouest de Sylt, le barrage génère des courants résiduels accrus; dans le reste de la région au large de Sylt, les effets sur les courants et le niveau de l'eau sont faibles.