Discussion of the Möller radiation chart

Summary

Möller's assumptions for the carbon dioxide-water vapor overlap region, which lead to the construction of his radiation chart, are reinvestigated in the light of modern theory. A new radiation chart, taking into account the carbon dioxide-water vapor overlap, is constructed using water vapor and carbon dioxide absorption data as furnished byMöller andElsasser respectively. The results of the radiative fluxes computed from the new chart are compared with equivalent results using the original Möller and the revised Elsasser radiation diagrams, as well as with measurements.

Zusammenfassung

Die Berechtigung derMöllerschen Annahme zur getrennten Behandlung von Kohlensäure- und Wasserdampfabsorption zwecks Konstruktion eines atmosphärischen Strahlungsdiagrammes wird im Lichte der modernen Theorie diskutiert. Ein neues Strahlungspapier wird vorgelegt, das die gleichzeitige Anwesenheit von Kohlensäure und Wasserdampf im gleichen Spektralbereich berücksichtigt. Dieses beruht auf Wasserdampf- und Kohlensäuredaten, die vonMöller undElsasser vorgegeben wurden. Nach dem neuen Strahlungsdiagramm berechnete Werte werden mit Meßwerten und theoretischen Werten verglichen, die mit dem ursprünglichen Möllerschen und mit dem verbesserten Elsasserschen Strahlungspapier ermittelt wurden.

Résumé

Au vu des théories modernes, on discute l'hypothèse formulée parMöller et sa justification, hypothèse selon laquelle il est nécessaire de traiter séparément l'absorption du dioxyde de carbone et celle de la vapeur d'eau lors de l'établissement d'un diagramme du rayonnement atmosphérique. On propose alors un nouvel abaque qui tient compte de la présence simultanée du dioxyde de carbone et de la vapeur d'eau dans la même région spectrale. Cet abaque s'appuie sur les valeurs données parMöller et parElsasser, valeurs valables pour ces deux gaz. On compare le résultat de calculs effectués avec ce nouvel abaque à des mesures et à des valeurs théoriques ces dernières étant basées tant sur les travaux originaux deMöller que sur l'abaque amélioré deElsasser.