Resume
Ce travail s'insère dans une étude bi-polaire (Fribourg et Genève) portant sur le recours des personnes âgées aux services médicaux et médico-sociaux, et entreprise dans le contexte du programme national de recherche No 8 (Economie et efficacité du système de santé suisse).
Pour la totalité des personnes prises en charge dans trois types de services (homes en partie médicalisés, maisons de retraite, services de soins infirmiers à domicile) répartis dans quatre districts francophones du canton de Fribourg — soit 1173 personnes âgées de 65 ans et plus -, le personnel de ces services a fourni, à une date donnée, leurs caractéristiques personnelles, l'état de leurs capacités physiques et psychiques, des précisions sur ses interventions auprès' d'elles et quelques indications sur leur entourage socio-familial.
Les résultats mettent en évidence des différences entre districts et entre services quant aux taux globaux de prise en charge, à la structure de celle-ci, aux profils respectifs des besoins d'aide et des prestations offertes.
La discussion porte sur les interprétations possibles de ces différences et débouche sur le problème fondamental de l'adéquation entre besoins et offre de prestations.
Summary
This research forms part of a two centre study (Fribourg et Geneva) on the use of medical and socio-medical services by elderly persons. It was undertaken under the auspices of the national research programme No 8 (Efficiency and effectiveness of the Swiss health system).
The study covered 1173 persons aged 65 years or over receiving care in three services (partly medicalized nursing homes, retirement homes and home nursing services) in four french speaking districts of Fribourg Canton. The staff of these services provided cross sectional data on the personal characteristics of their clients or patients, their physical and mental capacities, the specific services provided to them, and some indications on their home circumstances.
The results show differences between districts and services in terms of the overall utilisation rate, its structure, and the detailed profiles of specific needs and services.
The discussion focusses on the possible interpretations of these differences and on the fundamental problem matching services to needs.
Zusammenfassung
Diese Arbeit ist Teil einer Studie in zwei Regionen (Freiburg und Genf) über die Bedürfnisse Betagter nach medizinischen und sozialmedizinischen Dienstleistungen. Die Untersuchung steht in Zusammenhang mit dem Nationalen Forschungsprogramm Nr. 8 (Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit des Schweizerischen Gesundheitswesens).
Für die Gesamtheit der Personen in drei verschiedenen Bereichen (Pflegeheime, Altersheime, Hauskrankenpflegedienste), verteilt in vier französischsprechenden Bezirken des Kantons Freiburg — das heisst für 1173 Betagte im Alter von 65 Jahren und mehr — hat das Personal dieser Bereiche an einem Stichtag Informationen über Personalien, physische und psychische Fähigkeiten sowie die sozialfamiliäre Umgebung geliefert und Angaben über die von Betagten beanspruchten Dienstleistungen gemacht. Die Resultate weisen auf Differenzen zwischen Bezirken und Dienststellen hin bezüglich Inanspruchnahme und Struktur sowohl von Seiten der Bedürfnisse als auch von Seiten der angebotenen Leistungen.
In der Diskussion werden die beobachteten Unterschiede analysiert und es wird auf das Hauptproblem, die Anpassung der offerierten Dienste an die effektiven Bedürfnisse, eingegangen.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
References
AUJALEU E.: Les personnes âgées. Problémes d'hébergement et de soins médico-sociaux. Conseil de l'Europe. Comité d'experts en matière de santé publique. Strasbourg, 73 p (1965).
CHRISTE E., BORRINI C., GRIFFITHS A.: Modes d'utilisation des services de santé par les personnes ãgées: une recherche en cours. Soz.und Präventimedizin. 27, 328–9 (1982).
COMMISSION CANTONALE GENEVOISE CHARGEE D'ETUDIER L'ENSEMBLE DES PROBLEMES RELATIFS A LA VIEILLESSE. Rapport, 1965.
COMMISSION CANTONALE GENEVOISE CHARGEE D'ETUDIER L'ENSEMBLE DES PROBLEMES RELATIFS A LA VIEILLESSE. Rapport, 1980.
COMMISSION D'ETUDE DES PROBLEMES DE LA VIEILLESSE. Les problèmes de la vieillesse en Suisse. Rapport, 1968. Berne, Centrale fédérale des imprimés et du matériel.
COMMISSION D'ETUDE DES PROBLEMES DE LA VIEILLESSE. Vieillir en Suisse. Rapport, 1979. Berne, Centrale fédérale des imprimés et du matériel.
DELACHAUX A.: Le problème du placement des vieillards malades et bien portants dans le canton de Vaud. Géront.Clin. 2, 101–111 (1960).
GILLIAND P.: Vieillissement démographique et politique hospitalière. Lausanne, Dpt de l'intérieur, Service Sté Publique, Lausanne, 1969.
GRIFFITHS A., JEANNERET O., RAYMOND L., DEMIERRE G., RAGETH J.P.: Pattern of use of health and related social services by elderly patients: toward an information system for planning and management. Genève, 1980, polycopié, 22 p.
JUNOD J.P., GODA, G. Gérontologie médico-sociale. In: MARTIN E., JUNOD J.P.: Abrégé de gérontologie. Berne, Huber, 1977 (pp. 63–71) (2e éd).
PROGRAMME NATIONAL DE RECHERCHE No. 3: Problèmes fondamentaux de l'intégration sociale. Plan d'exécution. Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique, Berne (1976) (polycopié 12 pp).
LALIVE D'EPINAY C. et al.: Vieillesses. Georgi, St-Saphorin, 1983.
RAGETH J.P.(éd): Les politiques de la vieillesse en Suisse (Jura, Berne, Neuchâtel, Valais, Vaud). Cah. Méd. Soc. 26, 1–77 (1982).
SELBY Ph., SCHECHTER M.: Aging 2000, a challenge for society (Sandoz Institute for Health and Socioeconomic Studies). Lancaster, MTP Press, 1982.
TSCHOPP P.: Le programme national de recherche sur l'économie et l'efficacité du système de santé en Suisse: objectif scientifique et portée pratique. Soz.und Prãventivmedizin. 26, 6–11 (1981).
WORLD HEALTH ORGANIZATION. Copenhagen. Protecting the health of the elderly. A review of WHO activities. Public Health in Europe 18. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1983.
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
D'après un poster présenté aux Journées Scientifiques de la Société Suisse de Médecine Sociale et Préventive. Genève, 23–24 juin 1983.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Griffiths, A., Jeanneret, O., Christe, E. et al. Pensions pour personnes âgées ou encadrement à domicile: Facteurs discriminants. Soz Präventivmed 28, 307–313 (1983). https://doi.org/10.1007/BF02309046
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02309046