Wild und Vegetation im Reichswald Kleve

Zusammenfassung

Im „Reichswald Kleve“ am Niederrhein, Nordrhein-Westfalen, befindet sich ein etwa 4.070 ha umfassendes, eingezäuntes Rotwildgebiet, in dem in den Jahren 1995 und 1996 durch die wiederholte Aufnahme von rund 100 Vegetations-Untersuchungsflächen das vorhandene Äsungspotential und das Äsungsverhalten des Schalenwildes an fünf verschiedenen Jahreszeitpunkten erfaßt wurde.

Die gleichzeitige Ermittlung von Deckungsgrad und Verbißgrad (Skalen: Tabelle 1) der vorkommenden Pflanzenarten ermöglicht die Berechnung des prozentualen Vegetationsverbisses auf den einzelnen Untersuchungsflächen. Die so erhaltene Meßgröße für die Biomasseentnahme gibt Auskunft über die Verbißbelastung einzelner Gebiete und verschiedener Bestandestypen (Tabellen 4 und 5). Zur Auswertung der relativen Beliebtheit einzelner Pflanzenarten dient die Anwendung eines Punkteschemas (Abb. 1 und 2). Damit bieten sich detaillierte Aufschlüsse über Nahrungswahl und räumlich-zeitliche Schwerpunkte der wiederkäuenden Wildarten.

Eine Auswertung der durchschnittlichen Deckungsgrade beliebter Äsungspflanzen erlaubt die Abschätzung vorhandener und potentieller innerhalb verschiedener Bestandestypen. Im Gebiet konnte für mittelalte, lichte Äsungskapazität und Attraktivität für das vorhandene Rotwild festgestellt werden Freiflächen weisen diese Bestände im Unterwuchs rd. 750 ha Grünäsungsflächen für das Wild auf und bieten darüber hinaus noch ausreichend Schutz und Deckung (Tabelle 6). Der gegenwärtig geringe forstwirtschaftliche Schaden im Zuge eines großflächigen Umbaues in Laubwaldbestände (Tabelle 7) kann zukünftig erheblich zunehmen.

Zusätzlich durchgeführte Besuchererhebungen sowie die Auswertung von Wildbeobachtungsprotokollen weisen auf stark differenzierte Zusammenhänge zwischen Beunruhigung, Jagddruck und Vermeidungsstrategien des Wildes hin. Aufgrund der schlechten Sichtbarkeit des Wildes im Reichswald Kleve ist zur effektiven Bestandeskontrolle sowie zur Vermeidung zukünftiger Schäden eine integrierte Lenkung der forstlichen, jagdlichen und freizeitbedingten Einflüsse in Zukunft dringend notwendig.

Summary

In the Reichswald Kleve on the Lower Rhine, Northrhine/Westphalia there is a fenced red deer preserve of ca. 4700 ha in which during the years 1995 and 1996 repeated vegetation sampling of 100 investigation areas was conducted to determine the potential amount of browse and browsing behaviour of ruminant game species. Sampling was done at 5 different times during the year.

The simultaneous determination of the vegetative cover and the degree of browsing of the occurring plant species (Table 1) permits the calculation of the percent of browsing in the individual investigation areas. This calculated standard for the biomass removed provides information on the browsing capacity of individual areas and various forest stands (Tables 4,5). A point system serves to evaluate the relative preferences for individual plant species (Figs. 1,2). In this way detailed information can be gained on food selection and on the spatial-temporal foci of the ruminant game animals

An evaluation of the average cover of preferred browse plants permits the estimation of available and potential food resources within various stand types. Within the preserve middle aged sparse pine stands provided a high browsing capacity and attractiveness for the red deer.

In contrast to 80 ha of free areas these stands encompass ca 750 ha of browsable undergrowth for the red deer, providing them also with protective cover (Table 6). The present low damage to forest trees (Table 7) can increase considerably in future as a consequence of large scale conversion to deciduous forest stands. In order to prevent commercial damage due to game browsing, appropriate compensating measures should be planned.

Additionally conducted surveys on numbers of visitors as well as the evaluation of game observation reports show greatly differentiated relationships among disturbance of game, hunting pressure on, and avoidance stratagies of the game species. Due to the poor visibility of the game in the Reichswald Kleve an effective monitoring of the game population as well as the prevention of game damage is contingent on an integrated management of forestry, hunting, and recreational influences in the future.

Résumé

Dans la ’Reichswald de Clèves’ dans le Bas-Rhin (Rhénanie-Westphalie) se trouve un territoire à cerfs clôturé de 4.070 ha, dans lequel, au cours des années 1995 et 1996 et à différentes périodes de l'année, le potentiel et le comportement alimentaires des Ongulés ont été déterminés au moyen de relevés sur une centaine de placettes de végétation.

Le relevé conjoint du taux de recouvrement et du taux d'abroutissement (degrés renseignés au Tabl. 1) des espèces végétales permet le calcul de l'abroutissement relatif de la végétation sur les différentes placettes. Les mesures ainsi obtenues quant au prélèvement de la biomasse révèlent la charge exercée sur les différents secteurs de la forêt et sur les différents types de peuplements (Tabl. 4 et 5). Pour l'évaluation de l'appétence relative des différentes espèces végétales, on fait appel à une échelle en points (Fig. 1 et 2). On en retire des conclusions précises concernant le choix alimentaire et les barycentres spatio-temporels des ruminants sauvages.

L'utilisation des degrés moyens de recouvrement de la végétation appétée permet l'estimation des ressources alimentaires présentes et potentielles au sein de différents types de peuplements. On a pu ainsi constater un niveau élevé des ressources alimentaires et une forte attractivité pour le Cerf dans les pineraies claires d'âge moyen. Comparés aux clairières totalisant quelque 80 ha, ces peuplements procurent au Cerf, au niveau de leur strate basse, un gagnage totalisant quelque 750 ha auquel s'ajoutent un couvert et une remise abondants (Tabl. 6). Le dégât actuellement faible causé à la forêt de production (Tabl. 7) peut à l'avenir, dans le cadre d'une transformation à grande échelle en peuplements feuillus, devenir très important.

Des enquêtes menées de façon complémentaire sur la circulation du public en forêt de même que l'exploitation de protocoles d'observation des animaux montrent des corrélations très différenciées entre le dérangement, la pression de chasse et les stratégies d'évitement du gibier. En raison de la mauvaise visibilité des animaux dans la ’Reichswald de Clèves’, le contrôle efficace des effectifs de même que la prévention des dégâts nécessiteront à l'avenir une orientation intégrée des facteurs sylvicoles, cynégétiques et récréatifs.