Der Einsatz des Sonar Pingers während der IOE „Meteor”

Zusammenfassung

Der Sonar Pinger hat sich als Hilfsmittel zur gesteuerten Probenentnahme in der Ozeanographie, besonders auf amerikanischen Forschungsschiffen, vielfach bewährt. Die vorliegende Arbeit gibt einen kurzen Bericht über die erstmalige Verwndung des Pingers auf einem deutschen Forschungsschiff, beschreibt die Funktionsweise und die Anwendungen auf dem Gebiet der Geologie, Hydrographie und Unterwasserphotographie und schildert die aufgetretenen Schwierigkeiten, die die Grenzen der Anwendungsmöglichkeiten festlegen.

Summary

On American research vessels the Sonar Pinger has many times proved to be a useful help when taking samples at oceanographic work. The article in hand gives a short report of the first use of the Pinger on board a German research vessel and describes the functioning and the application in geology, hydrography, and under-water photography. Moreover the article points out the difficulties which occured on the last cruise of R.V. “Meteor” and confine the possibilities of application.

Résumé

Le Sonar Pinger s'est révélé en plusieurs circonstances une aide efficace lors de la prise d'échantillons en océanographie, particulièrement à bord des navires de recherche américains. La présente étude rend compte brièvement de l'utilisation du Pinger, pour la première fois sur un navire de recherche allemand; elle en décrit le fonctionnement et les applications dans les domaines de la géologie, de la photographie sous-marine et de l'hydrographie et signale les difficultés rencontrées qui en limitent les possibilités d'emploi.