Beschreibung einer Salzgehaltsfront in der östlichen Bransfield-Straße, dem Ursprungsgebiet der Weddell-Scotia-Konfluenz

Zusammenfassung

Die hier vorgestellten hydrographischen Daten aus der oberflächennahen Schicht (0 bis 200 m) wurden während der „Meteor”-Reise 56 am 10./11. Dezember 1980 innerhalb eines kleinen Gebietes in der Bransfield-Straße gemessen.

Die Auswertung der Profile sowie zweier Vertikalschnitte zeigt eine scharfe Salzgehaltsfront (ΔS≈0,3), die in nordöstlicher Richtung verläuft und eine maximale Tiefe von 120 m erreicht.

Die Θ-S-Kurven der Stationen zeigen das Zusammentreffen von kaltem, salzreichem Weddellmeer-Wasser aus dem Süden mit wärmerem, salzarmem Mischwasser der Bransfield-Straße im nördlichen Teil der Front. Vergleiche mit historischen Daten deuten an, daß es sich bei dieser Front um eine dauernde Erscheinung dieses Seegebietes handelt und sie deshalb ein möglicher Ursprung der Weddell-Scotia-Konfluenzzone ist, die sich aus dieser Region bis etwa 30° Ost erstreckt.

Summary

Hydrographic data of the near-surface layer (0 to 200 m) are presented, which were measured in a small area within the Bransfield Strait during December 1980 by RV “Meteor” as part of cruise No. 56.

Profiles and two vertical sections show a sharp salinity front (ΔS≈0.3), in a Northeast direction, extending down to a maximum depth of 120 m.

From Θ-S-diagrams two main water masses are obtained. Cold and saline water of the Weddellsea coming from the South, and warmer, less saline water of the Bransfield Strait in the northern part of the front. Comparisons with historical hydrographic stations suggests that this front is a continuous phenomenon, which may be possible the origin of the Weddell-Scotia-Confluence extending out of this area as far as 30°E.

Résumé

Les données hydrologiques de la couche superficielle (0 à 200 m) sont présentées, elles ont été relevées dans une petite zone du détroit de Bransfield, en décembre 1980 par le «Meteor» au cours de la mission n^o 56.

Le dépouillement des profils et deux sections verticales montrent un front accentué de salinité (ΔS≈0,3) dans la direction Nord-Est atteignant une profondeur maximum de 120 m.

Deux masses d'eau principales sont présentées à l'aide due diagramme Θ S: l'eau froide et salée de la mer de Weddell venant du Sud, et l'eau plus chaude et moins salée du détroit de Bransfield dans la partie septentrionale du front. Des comparaisons avec des données hydrologiques historiques suggèrent que ce front est un phénomène permanent qui peut être à l'origine de la confluence des mers de Weddell et de Scotia, laquelle s'étend de cette zone jusqu'à 30° Est.