L'hygiène du travail dans les hôpitaux

Summary

This paper emphasizes the importance of occupational hygiene in the hospital. By taking into account the differences between hospital hygiene and industrial hygiene one realizes that these sciences are quite complementary.

A few occupational stresses or hazards are described some of them being unspecific to the hospital and the other ones being specific i.e. they are not usually present in other industrial situations. Among these are anesthetic gases, ethylene oxide and cytostatic agents. Examples of results obtained during field surveys are given and briefly commented.

The occupational hygienist is an important member of the team aiming at the protection of the workers' health in the hospital.

Zusammenfassung

Spital- und Arbeitshygiene haben unterschiedliche, aber sich gegenseitig ergänzende Schwerpunkte. Für die Gewährleistung von Hygiene und Sicherheit ist die Arbeitshygiene auch im Spitalbetrieb nötig.

Im Spital müssen neben den auch in Industrie und Gewerbe vorkommenden Gesundheitsrisiken auch typisch spitalspezifische Berufsnoxen, wie z.B. Zytostatika, Narkose- und Sterilisationsgase, überwacht werden. So wurde in der vorliegenden Untersuchung gefunden, dass die MAK-Werte von Halothan und Ethylenoxid zum Teil überschritten werden.

Für einen erfolgreichen Gesundheitsschutz im Spital ist eine enge Zusammenarbeit von Spital- und Arbeitshygienikern eine wichtige Voraussetzung.