Der künstliche Erdkegel als Gegenstand der experimentellen Ökologie

Zusammenfassung

Bei Untersuchungen über die pflanzliche Produktivität im südlichen Chile ergibt sich die Notwendigkeit, die in mehrfacher Hinsicht ungewöhnlichen tages- und jahresklimatischen Eigenarten des Gebietes experimentell-ökologisch zu kennzeichnen. Da bei der hier herrschenden klimatischen Diskordanz-Senkung der Lufttemperaturen durch Einfluß des Humboldtstroms bei der geographischen Breite entsprechender Einstrahlungsintensität - und ihren mannigfaltigen Folgen der Exposition des Substrats gegen die Einsrahlung und auch gegen den Windangriff entscheidende Bedeutung zukommt, wurden erst in Mininco und später in Valdivia eine größere Zahl von 1–1,5 m hohen Erdkegeln angelegt und zusammen mit den 3 bis 6 m breiten Ringflächen um ihre Basis in konzentrischen Kreisen besät oder der natürlichen Wiederbesiedlung überlassen. Die Ernten erfolgten in 4 bis 8 Sektoren, deren Erträge miteinander verglichen werden. Die bisher vorliegenden Ergebnisse zeigen, daß die zum großen Teile signifikanten Ertragsunterschiede in den einzelnen Sektoren eindeutig zu Expositions- und Windwirkungen in Beziehung gesetzt werden können.

An Hand der vorliegenden quantitativen Bestimmungen und verschiedener Vegetationsbeobachtungen am Kegel wird die Methode einer Kritik unterzogen und werden ihre Anwendungsmöglichkeiten erörtert. Bei vorläufiger Beschränkung auf Vergleiche zwischen den einzelnen Kegelsektoren kann die Methode in mittleren und hohen Breiten wahrscheinlich wirksam zur Lösung verschiedener pflanzenökologischer Probleme wissenschaftlicher und angewandter Art beitragen. Da durch Anlage des Kegels im Windschutz Einwirkungen des Windes weitgehend ausgeschaltet werden können, läßt sich dieser Faktorenkomplex von dem der Strahlung trennen. Ebenso könnte unter künstlicher Beregnung der Wasserfaktor kontrolliert werden.

Summary

Investigations on vegetable productivity in southern Chile showed the necessity of determining, from the experimentally-ecological point of view, the diurnal and annual climatic properties of this region which are extraordinary in many respects. Due to the climatic discordance of the region — low air temperature caused by the Humboldt Stream combined with an intensity of insolation corresponding to the geographical latitude - and its various consequences, the exposition of the substratum to insolation and also to wind impact is of great importance. Therefore, at first at Minico and later at Valdivia, many earth cones 1 to 1,5 m high were built and, together with the annular surfaces of 3 to 6 m width surrounding them at their bases in concentric circles, were sown or delivered to natural conditions of growth. Produces were gathered from 4 to 8 sectors the yields of which were compared with each other. Results obtained up to now show that there is an obvious relation between the mostly significant differences in yield of the single sectors and the effects of exposition and wind. On the basis of quantitative determinations and of various observations of the vegetation on the cone, the method is critically examined and its applicability discussed. If, for the present, the method is limited to comparisons between the different cone sectors it may contribute efficiently to the solution of various scientific and practical problems of plant ecology. As by placing the cone in a position protected from wind the effects of wind can be eliminated to a great extent, and this complex of factors can be separated from those of radiation. In the same way the water factor could be controlled by artificial irrigation.

Résumé

L'étude de la productivité végétale du Chili méridional a conduit à définir les particularités climatiques journalières et saisonnières de cette région du point de vue de l'écologie expérimentale. Dans ce pays où le courant de Humboldt abaisse relativement la température tandis que l'intensité du rayonnement reste conforme à la latitude, les conditions locales d'exposition au vent et au rayonnement revêtent une grande importance. On a donc réalisé des expériences à Mininco puis à Valdivia à l'aide d'un certain nombre de cônes de terre, hauts de 1 à 1,5 m; on les a ensemencé ainsi que les bandes concentriques de 3 à 6 m de large de leur pourtour ou on les a abandonnés à l'ensemencement naturel. Les récoltes se firent par 4 à 8 secteurs dont les rendements furent comparés entre eux. On a constaté que les différences significatives de rendement selon les secteurs dépendent des expositions et de l'effet du vent.

Sur la base des résultats quantitatifs ainsi obtenus et des observations faites sur la végétation des cônes, on a soumis la méthode à un examen critique et étudié ses possibilités d'application. En se limitant, pour l'instant, à la comparaison des secteurs entre eux, on peut probablement utiliser la méthode à résoudre certains problèmes scientifiques et pratiques d'écologie sous les latitudes moyennes et hautes. En disposant les cônes à l'abri du vent, il est possible d'éliminer l'effet de ce dernier et de cette manière de séparer les effets dûs au rayonnement; on pourrait aussi contrôler le facteur eau en pratiquant l'arrosage artificiel.