Eine Modifikation der amerikanischen Radiosonde AMT-4 zur Behebung von Meßfehlern durch Feuchtigkeitsbeschlag

Zusammenfassung

Es wird gezeigt, daß durch Weglassung des Relais bzw. durch Wegnahme der Relaisspannung von der Kontaktbahn ihr Isolationszustand (Feuchtigkeit, Verunreinigungen) ohne Einfluß auf den Temperaturmeßkreis bleibt. Zur Feuchtigkeitsmessung wird das Feuchtigkeitselement dem Temperaturelement parallel geschaltet. Dadurch ergibt sich außerdem eine Erweiterung des Feuchtemeßbereichs. Die Temperatur-registrierung wird damit auch zur Ausgangslinie für die Registrierung mit weiteren Meßelementen.

Summary

It is shown that, by eliminating the relay and, therefore, the relay voltage from the commutator the state of the latter with respect to isolation (humidity, contamination) does no longer affect the temperature measuring circuit. In the modified radiosonde, the humidity element is connected in parallel to the temperature element. This results in an extension of the humidity measuring range down to about 15%. The temperature recording trace becomes the base-line for the humidity or other additional traces.

Résumé

En supprimant le relais ou la tension de relais sur le cercle de contact, l'état d'isolation de la sonde (humidité, impuretés) est sans effet sur le circuit de mesure de la température. Pour mesurer l'humidité, l'élément sensible est connecté en parallèle sur l'élément thermique, ce qui accroît le domaine de mesure de l'humidité. L'enregistrement de température sert alors de ligne de base pour l'enregistrement avec d'autres éléments de mesure.