Eine hochempfindliche Emanometer-Anordnung und ihre Anwendung zur Bestimmung des Radongehalts von Quellen und Seen in Oberbayern

Zusammenfassung

Es wird eine Anordnung zur genauen und zuverlässigen Messung des Emanationsgehaltes von Luft und Wasser beschrieben. Die Entemanierung geschieht dabei ohne Benutzung einer mechanischen Pumpe; die Emanation kommt nur mit Glas und mit der zu untersuchenden Flüssigkeit in Berührung. Radonbestimmungen an See- und Quellwasser im oberbayrischen Raum lassen wichtige Gesetzmäßigkeiten geologischer und geophysikalischer Art für den Emanationsgehalt erkennen.

Summary

A device for exact and reliable measurements of the emanation content of air and water is described. The disemanation is effected without a mechanical pump; the emanation comes into contact only with glass and with the fluid to be investigated. Radon determinations of water from lakes and springs in the region of Upper Bavaria show important relations of the emanation content to geological and geophysical conditions.

Résumé

On décrit un procédé pour la mesure exacte et sûre de l'émanation dans l'air et dans l'eau. La séparation du gaz s'y fait sans intervention d'une pompe mécanique. L'émanation n'entre ainsi en contact qu'avec du verre et le liquide à analyser. Des déterminations de radon faites dans l'eau de lacs et de sources de Haute Bavière permettent d'établir des rapports étroits entre les quantités d'émanation recueillies et les conditions géologiques et géophysiques.