Beobachtungen über die günstigste Tageszeit des Mähdrusches in bezug auf eine Abhängigkeit vom Feuchtigkeitsgehalt des Getreides

Zusammenfassung

In den Jahren 1964, 1965 und 1966 haben 30 bis 60 Praktiker Angaben über die Zahl der Stunden gemacht, die für das Mähdreschen genutzt werden können. Die Angaben von 1966 werden mit Ergebnissen von Messungen der Kornfeuchtigkeit im Tank des Mähdreschers an Proben von einer Versuchsparzelle in De Bilt und mit dem Feuchtigkeitsgehalt von gerade gedroschenem Getreide von einem Großbetrieb vergleichen. Diese Vergleiche werden für alle Tage einer bestimmten Periode und für trockene Tage dieser Periode durchgeführt. Die erhaltenen Resultate zeigen, daß zwischen 6 und 16 Uhr eine monotone Beziehung, zwischen dem Kornfeuchtigkeitsgehalt und den Angaben der Praktiker über die wetterbedingte Möglichkeit des Mähdreschens besteht. Nach ca. 18 Uhr ist der Mittelwert der Angaben der Praktiker erheblich niedriger, als auf Grund der Feuchtigkeit des Dreschgutes zu erwarten wäre.

Summary

In the years 1964, 1965 and 1966 thirty to sixty farmers have estimated the number of hours which were suited for combine-harvesting. The estimations of 1966 were compared with measurements of grain moisture content in the tank of the combine-harvester taking samples from a trial field in De Bilt and from grain newly combine-harvested on a large farm. This was done for all days of a certain period and for the dry days in this period only. The results obtained show that between 6 and 16 o'clock there is a monotonous relation between the grain moisture content and the judgement of the farmers. After about 18 o'clock the average estimation of the farmers is considerable lower than what one might expect on the basis of the grain moisture content.

Résumé

30 à 60 cultivateurs ont communiqué les heures auxquelles leurs moissonneuses-batteuses ont pu être utilisées durant les années 1964, 1965 et 1966. Les indications recueillies pour 1966 sont en outre comparées à la fois à l'humidité d'échantillons de grains prélevés dans le réservoir de la moissonneuse-batteuse, échantillons de grains provenant d'une parcelle d'essais à De Bilt et à celle de céréales prélevées sitôt battues dans une grande exploitation. Ces comparaisons furent faites d'une part pour tous les jours d'une période déterminée, d'autre part pour les seuls jours secs de la dite période. Les résultats montrent, entre 6 et 16 heures, une relation monotone entre l'humidité du grain et les indications des agriculteurs concernant les possibilités atmosphériques d'engagement des moissonneuses-batteuses. Après 18 heures environ, la valeur moyenne des indications des cultivateurs est nettement inférieure à celle que l'on pourrait attendre de l'humidité du grain battu.