The movement of an upper-level vortex over Western Europe

Summary

Details of the movement of an upper-level vortex are given. This vortex first followed a westerly course towards, the North Sea Area but altered its track rather suddenly and proceeded on a southeasterly course later. This change can be described by the interaction between the vortex and a shallow surface depression.

Zusammenfassung

Es werden Einzelheiten über die Verlagerung einer Höhenzyklone angegeben. Die Höhenzyklone zog anfangs von Nordwest-Rußland in westlicher Richtung zur Nordsee. Sie änderte aber über England ihre Zugrichtung ziemlich plötzlich und folgte später einer südöstlichen Richtung. Die Änderung der Zugbahn kann aus einer Wechselwirkung zwischen Höhenzyklone und einem schwachen Tiefdruckgebiet am Boden erklärt werden.

Résumé

On rapporte ici sur les particularités de translation d'un cyclone en altitude. Ce dernier s'est déplacé tout d'abord du nord-ouest de la Russie vers la Mer du Nord. Sa trajectoire s'incurve brusquement sur l'Angleterre pour se diriger vers le sud-est. La modification de la trajectoire s'explique par l'action combinée du cyclone en altitude et d'une faible dépression au sol.