Zum Problem der Ladungsbildung beim Verdampfen

Zusammenfassung

Die Hypothese einer Ladungsbildung bzw.- trennung beim Verdampfen von Wasser — in der Vergangenheit oft behandelt und dann vonP. Lenard nach eingehender Untersuchung endgültig abgelehnt —ist in neuerer Zeit im Zusammenhang mit der Erklärung des sogenannten „Sonnenaufgangseffektes” der luftelektrischen Elemente wieder aufgegriffen worden. Zur erneuten experimentellen Überprüfung dieser Frage wurde eine Reihe von Versuchen angestellt, über die im einzelnen berichtet wird. Zusammenfassend ergibt sich daraus, daß eine mit dem Verdampfungsvorgang verbundene Ladungsbildung — sofern sie überhaupt auftritt — um etwa fünf Zehnerpotenzen geringer sein muß, als sie neuerdings wieder postuliert wird.

Summary

The hypothesis of the formation or separation of electrical charges during the evaporation process of water was frequently considered in the past and finally, after a thorough investigation, rejected byP. Lenard. In connection with the so-called “sunrise effect” of atmospheric electricity this historical hypothesis has regained interest. New experiments described in the present paper lead to the conclusion that the formation of charges during the evaporation process must be (if at all present) 5 orders of magnitude smaller than recently postulated again.

Résumé

L'hypothèse de la formation, respectivement de la séparation de charges électriques dans les processus d'évaporation-hypothèse traitée bien souvent dans le passé et réfutée définitivement parP. Lenard après bien des recherches — a été reprise récemment en relation avec l'explication de l'effet dit «du lever de soleil» sur les éléments de l'électricité atmosphériques. Afin d'élucider expérimentalement cette question de nouveau, on a procédé à une série d'essais dont il est fait mention en détails. En résumé, il en résulte que la formation de charges liées aux processus d'évaporation— pour autant qu'elle existe réellement-doit être de cinq puissances de dix inférieure à ce que l'on prétend de nouveau.