Satellite pictures of the snow-covered alps during April 1960

Summary

From April 2 to 7, 1960, the meteorological satellite Tiros I televised the Alps and the surrounding area. The Alpine mountains were snow covered but the river valleys and lakes were readily discernible in the pictures under clear sky conditions. The pictures show marked differences when the area was overcast as compared to times when the area was clear or partly cloudy. These differences are discussed with the aid of satellite pictures and surface cloud cover maps.

Zusammenfassung

Vom 2. bis 7. April 1960 hat der meteorologische Satellit Tiros I Fernsehaufnahmen der Alpen und der umliegenden Gebiete gemacht. Die Alpenberge waren damals schneebedeckt, dagegen waren die Flußtäler und Seen bei Schönwetter in den Bildern deutlich zu erkennen. Die Bilder zeigen markante Unterschiede, wenn das Gebiet von Wolken bedeckt war, im Vergleich zu den Bildern bei wolkenlosem oder nur teilweise wolkigem Wetter. Diese Unterschiede werden an Hand von Satellitenaufnahmen und von nach Bodenbeobachtungen entworfenen Bewölkungskarten diskutiert.

Résumé

Le satellite météorologique Tiros I a effectué du 2 au 7 avril 1960 des prises de vue télévisées des Alpes et des régions avoisinantes. Les montagnes étaient alors recouvertes de neige, mais les vallées et les lacs sont, par ciel serein, nettement visibles sur les images. Ces images montrent des différences sensibles si les diverses régions ont un ciel couvert ou, au contraire, serein ou peu nuageux. On discute alors ces différences tant au moyen des images produites par le satellite que par des cartes de la nébulosité basées sur des observations au sol.