Über die Auswertung der Registrierungen des Sonnenscheinautographen Campbell-Stokes

Zusammenfassung

Es werden Beispiele gebracht, die zeigen, welche Abweichungen bei Auswertungen der Sonnenscheinregistrierungen mit einem Campbell-Stokes-Sonnenscheinautographen durch verschiedene Personen oder bei in zeitlichen Abständen wiederholten Auswertungen durch eine Person vorkommen kömnen. Ferner wird an Auswertungsbeispielen dargelegt, wie weit durch eine schärfere Formulierung der Auswertungsvorschriften im Niederländischen Wetterdienst zwar eine Erhöhung der Sonnenscheinstunden erreicht wurde, dabei aber doch noch signifikante Unterschiede bei Auswertungen durch verschiedene Personen bestehenbleiben.

Summary

The author gives examples showing the departures which possibly arise between evaluations of records from a Campbell-Stokes sunshine-recorder if the evaluations are made by different persons or by the same person repeatedly in intervals. Further, it is shown by means of examples that by a sharper wording of the instruction for the evaluation used by the Dutch Weather Service the resulting number of hours with sunshine increased, indeed, but significant differences were maintained if the evaluation was made by different persons.

Résumé

On montre par des exemples quelles peuvent être les divergences lors du dépouillement des héliogrammes du Campbell-Stokes par plusieurs personnes ou par la même lors d'évaluations répétées. D'autres exemples montrent comment, en appliquant dans le Service métérologique néerlandais, des prescriptions plus sévères, on a abouti à des sommes d'insolation plus élevées, bien qu'il subsiste des différences significatives entre les évaluations de personnes différentes.