Zur Ermittlung der Zuwachsrate beim Rehwild (Capreolus capreolus [L.]) mittels Feldbeobachtungen

Zusammenfassung

In der vorliegenden Untersuchung wird ein rechnerisches Verfahren zur Ableitung der durchschnittlichen Reproduktionsrate beim Rehwild entwickelt, die unabhängig von einer Bestandesermittlung erfolgen kann. Die Methode basiert auf der Erhebung der Anzahl Kitze, die pro führende Geiß zu zwei verschiedenen Terminen pro Jahr vorhanden sind und setzt voraus, daß die Verluste zwischen Setzzeit und Beginn Jagdzeit sich zufällig auf die Einer- und Zwillingsgeburten verteilen. Wie am Beispiel des wildkundlichen Versuchsreviers der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich nachgewiesen werden kann, läßt sich die durchschnittliche Reproduktionsrate dann auch dazu verwenden, die Genauigkeit der Bestandesermittlung im Gelände zu überprüfen und das Ausmaß einer allfälligen Bestandesunterschätzung festzustellen. Die Bilanz, die mit diesen rechnerisch korrigierten Beständen über Zuwachs und Verlust für eine zehnjährige Periode aufgestellt worden ist, spricht für eine hohe Genauigkeit des Verfahrens, da sich über längere Zeiträume hinweg die jährlichen Schwankungen der Zuwachsrate weitgehend ausgleichen.

Summary

The above paper describes a method for working out mathematically the average reproduction rate of roe deer without a population survey. The method consists in assessing twice a year the number of fawns per doe rearing young ones, assuming that any losses occurring between breeding time and the beginning of the hunting season are distributed at random between single and twin births. As the example of the wildlife experimental forest of the Swiss Federal Institute of Technology (ETH), Zurich, shows, the average reproduction rate may then also be used to verify the accuracy of the field population survey to determine to what extent the population may possibly have been underestimated. A survey established with these mathematically adjusted population over a period of 10 years on increase and decline shows the high degree of accuracy achieved by this method since the annual reproduction rate fluctuations are largely balanced over longer periods of time.

Résumé

Dans la présente étude, l'auteur développe un procédé de calcul permettant d'obtenir le taux de reproduction moyen chez le Chevreuil indépendamment d'un recensement de population. La méthode se fonde sur le relevé, à deux époques différentes de l'année, du nombre de faons par chevrette suitée et présuppose que les pertes entre la parturition et le début de la chasse se répartissent au hasard entre les naissances de un jeune et celles de jumeaux. Comme on a pu le démontrer à l'exemple du triage expérimental de cynégétique de l'E. P. F. de Zürich, le taux de reproduction moyen peut aussi servir à vérifier l'exactitude des dénombrements réalisés sur le terrain et à constater la mesure d'une éventuelle sous-estimation des populations. Le bilan que l'on a dressé pour une période de dix ans au moyen des effectifs corrigés par le calcul de l'accroissement et des pertes plaide pour ce procédé vu sa haute précision et le fait que durant un laps de temps étendu les fluctuations annuelles du taux de multiplication se compensent largement.