The paradox of the “inhomogeneity” of annual temperatures at Blue Hill

Summary

A test of relative homogeneity of annual temperatures at Blue Hill and other stations in the surroundings was carried out by using several statistical criteria. The results indicated that the annual temperatures at Blue Hill were somehow “different” from those of the surrounding stations. To find an explanation of this circumstance several statistical methods, likeStudent's t-test, the significance of the correlation coefficient, etc. were used. The conclusion could be drawn that the annual temperatures at Blue Hill show a different detailed trend from the annual temperatures at the surrounding stations. It was shown also that the trend of annual temperatures differ for stations even not very remote each from other.

Zusammenfassung

Die jährlichen Lufttemperaturen in Blue Hill wurden mit den jährlichen Lufttemperaturen der Stationen in der Umgebung verglichen und so in bezug auf relative Homogenität geprüft; es wurden dabei verschiedene statistische Kriterien angewandt. Das Resultat zeigt, daß die jährlichen Lufttemperaturen in Blue Hill “verschieden”, sind von denen der Umgebung. Um eine Erklärung dafür zu finden, wurden verschiedene statistische Methoden angewandt, wieStudent's t-Test, die Beurteilung des Korrelationskoeffizienten usw. Die Untersuchungen zeigten, daß die jährlichen Lufttemperaturen in Blue Hill einen anderen Detailverlauf aufweisen als in der Umgebung. Dabei ergab sich, daß Stationen trotz verhältnismäßig geringen Entfernungen voneinander einen verschiedenen Verlauf der jährlichen Lufttemperaturen aufweisen können.

Résumé

L'auteur a comparé les moyennes annuelles de la température de l'air à Blue Hill à celles des stations environnantes et en a étudié l'homogénéite relative; il a utilisé à cet effet différents critères. Il en résulte que ces températures annuelles diffèrent de celles des autres stations des environs, ce qui a conduit l'auteur à les étudier par les tests statistiques usuels (testt deStudent, coefficient de corrélation etc.). Ces recherches ont montré que les températures annuelles de Blue Hill ont, dans le détail, un comportement particulier. On a aussi constaté que les températures annuelles de stations relativement peu éloignées varient différemment.