Über das in Argentinien angesiedelte Rotwild (Cervus elaphus L., 1758): Verbreitung und Tendenzen

Zusammenfassung

Argentinien hat eine lange Tradition von Tieransiedlungen, unter ihnen das Rotwild, das um die Jahrhundertwende eingeführt wurde. Eine zusammenhängende Population entwickelte sich danach in den Provinzen Neuquén, Río Negro und dem nördlichen Chubut. Weitere Ansiedlungen und kommerzielle Interessen, welche zu Gatterhaltung führten, brachten Rotwild in die Provinzen San Luis, Buenos Aires, Salta, Tucuman und Jujuy. In Patagonien hat sich Rotwild während der letzten Jahre stark nach Osten in die baumlose Steppe ausgebreitet, während es westlich über niedrige Pässe der Andenkette nach Chile abwanderte. Wir schätzen, daß sich Rotwild von der gegenwärtigen Ausbreitung noch etwa 300 km nördlich und bis zur Magellanstraße südlich ausbreiten kann. Die östlich gelegene Grenze der Invasion dürfte bei abnehmender Niederschlagsmenge bei etwa 160 mm pro Jahr liegen. Ein aktives Aufforstungsprogramm in Patagonien wird die Habitatstruktur so verändern, daß die Verbreitung des Rotwildes gefördert wird. Da zudem diese Programme noch keine Herbivoren berücksichtigen, ist vorauszusehen, daß späteres Management der Tiere erschwert sein wird.

Rotwild kann sich sowohl in dichten Regenwäldern, im Ökoton wie in der Steppe halten. Innerhalb dieses Vegetationsgradientes konnten Änderungen der Pflanzengemeinschaft durch Rotwildverbiß gezeigt werden. Obwohl der Einfluß auf die Vegetation beschrieben ist, kann nur vermutet werden, daß einheimische Herbivoren wie der Pudu, Huemul und Guanaco durch diese Konkurrenz beeinflußt werden.

Generell kann gesagt werden, daß kein ganzheitliches Konzept eines Rotwildmanagements der freien Populationen besteht. Mangel besteht an grundlegenden wildökologischen, tierhygienischen, jagdtechnischen, forsttechnischen, sozioökonomischen und politischen Studien. Es besteht vermehrt Interesse an intensiver Rotwildhaltung, weshalb Ansiedlungen von Rotwild in neue Gebiete zunehmen.

Summary

Argentina has a long tradition of animal introductions including the red deer which was introduced at the beginning of this century. A continuous population developed subsequently and now covers the provinces Neuquén, Río Negro, and northern parts of Chubut. Additional introductions and commercial interests resulting in deer farms have also brought red deer to the provinces San Luis, Buenos Aires, Salta, Tucuman, and Jujuy. In Patagonia, red deer have spread recently to the east into the tree-less steppe, while to the west they enter Chile across low passes of the Andes. We estimate that the continuous red deer population in Patagonia will spread another 300 km north of the present distribution, and eventually as far south as the Strait of Magellan. The invasion to the east into the steppe may extend to where the decreasing precipitation gradient reaches 160 mm per year. Active reforestation in Patagonia will alter the habitat structure and facilitate further dispersal by deer. As reforestation programs currently do not consider the impact of red deer, later difficulties for management of both forest and deer populations may result.

Red deer can establish itself in dense rain forests, in the ecotone, and also in the steppe. Within this habitat gradient red deer has been shown to impact the plant communities. Although the influence of red deer on vegetation is now recognized, it remains to be demonstrated if there is competition with herbivores like the native cervids, the pudu and huemul, or with the guanaco.

In general a comprehensive management concept for free-ranging red deer populations is lacking. There is a serious shortage of information related to red deer concerning ecology, pathology and parasitism, harvesting, forestry design, socioeconomics, and politics. The increasing interest in deer farming results in continued translocations to areas previously without red deer.

Résumé

L'Argentine dispose d'une longue tradition d'acclimatation d'espèces animales, parmi lesquelles celle du Cerf d'Europe, lequel a été introduit au début du siècle. Une population homogène se développa ensuite dans les provinces Neuquén, Rio Negro et dans le Nord du Chubut. D'autres colonisations et des spéculations commerciales, lesquelles donnèrent lieu à des élevages en enclos, amenèrent le Cerf dans les provinces de San Luis, Buenos Aires, Salta, Tucuman et Jujuy. En Patagonie, au cours des dernières années, le Cerf s'est étendu vers l'Est en direction de la steppe tandis que vers l'Ouest il rejoignait le Chili par les défilés de la chaîne andine. Nous estimons que le Cerf peut encore étendre sa dispoision actuelle plus au Sud jusqu'au Détroit de Magellan de même que 300 km plus au Nord. La limite orientale de l'extension de l'espèce pourrait être liée à une pluviosité inférieure à 160 mm par an. Un programme énergique d'afforestation en Patagonie entraînera une modification de l'habitat favorable à l'espèce. Etant donné cependant que ce programme ne prend pas les herbivores sauvages en considération, on peut prévoir des difficultés en ce qui concerne leur future gestion.

Le Cerf peut aussi bien se tenir dans des forêts humides denses que dans un écotone ou dans la steppe. Au sein de ce gradient végétal, on peut déceler des altérations phytosociologiques causées par le pâturage du Cerf. Bien que l'influence sur la végétation soit décrite, on ne peut que présumer un effet concurrentiel sur les herbivores autochtones tel que le Pudu, l'Huemul et le Guanaco.

De façon générale on peut affirmer qu'il n'existe pas d'approche globale de la gestion du Cerf en parcours libre. Des études fondamentales en écologie animale, en sciences vétérinaires, en cynégétique, en sylviculture, en socio-économie et en sciences politiques font défaut. Il existe un intérêt croissant pour le game-ranching du Cerf, ce qui explique que les colonisations de nouveaux territoires par le Cerf augmentent sans cesse.