Skip to main content
Log in

Die Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen zur Verhinderung von Tierverlusten in verspundeten Gewässern

The effectiveness of protection measures to prevent animal losses in blocked waters

L'efficacité de mesures préventives contre les pertes d'animaux liées aux plans d'eau canalisés

  • Abhandlungen
  • Published:
Zeitschrift für Jagdwissenschaft Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

1. In der vorliegenden Arbeit wird die Wirksamkeit von Wildtierbuchten und Kleintierrampen als Ausstiegshilfe in verspundeten Gewässern untersucht.

2. Das Untersuchungsgebiet liegt am Mittellandkanal ostwärts Peine (Niedersachsen).

3. Die Wirksamkeit der Hilfsmaßnahmen wurde durch Fallenfänge und Spurensuche ermittelt. Weitere Ergebnisse lieferte der Vergleich von Bereichen mit und ohne Kleintierrampen.

4. Es konnte nicht nachgewiesen werden, daß Tiere den verspundeten Kanal über Kleintierrampen oder Wildtierbuchten verließen. Die Verteilung der Totfunde in Bereichen mit und ohne Notausstiege deutet auf keine Minderung der Verluste hin.

5. Eine Abnahme der Großtierverluste ist möglicherweise durch eine Bepflanzung der Wildtierbuchten mit Büschen, als optischem Anreiz, zu erreichen.

6. Ein geringerer Abstand zwischen den Kleintierrampen läßt keinen Rückgang der Verluste erwarten. Für kletternde Kleintiere bieten Pflanzenranken linienhafte Hilfsmaßnahmen, die eine Abnahme der Verluste erwarten lassen.

Summary

1. In this experiment the effectiveness of wild animal inlets, and small animal ramps as an aid to getting out, in blocked waters is being studied.

2. The investigation area lies on the Mittellandkanal east of Peine (Lower Saxony).

3. The effectiveness of the aids was established through trap catches and trace search. Further results were provided by a comparison of areas with and without small animal ramps.

4. It could not be proved that animals leave the blocked canal via small animal ramps or wild animal inlets. The distribution of dead animal discoveries in areas with and without emergency exists does not point to any reduction of losses.

5. A reduction in losses of large animals can possibly be achieved through planting the wild animal inlets with bushes as an optical attraction.

6. A shorter distance between the small animal ramps does not indicate a reduction in losses. For climbing small animals, plant tendrils offer a means of assistance which could reduce the number of losses.

Résumé

1. Le présent travail étudie l'efficacité de criques et de rampes destinées à ménager, dans les plans d'eau canalisés, une voie de sortie aux animaux sauvages.

2. L'étude a été réalisée sur le „Mittellandkanal“ à l'Est de Peine (Basse-Saxe).

3. L'efficacité des mesures de secours a été testée par des pièges et des dépistages. D'autres résultats ont été fournis par la comparaison de sections munies ou non de rampes d'accès destinées à de petits animaux.

4. Il n'a pu être vérifié que des animaux aient quiteé le canal au moyen de rampes d'accès ou de criques. La réparation des mortalités le long des sections équipées ou non de dispositifs de secours ne révèle pas de dispositifs des pertes.

5. Une diminution des pertes de grands animaux pourrait être obtenue par une plantation de criques au moyen d'une végétation arbustive agissant comme incitant optique.

6. Une réduction de l'intervalle entre les rampes d'accès ne permet pas d'escompter une limitation des pertes. Pour les petits vertébrés grimpeurs, des plantes sarmenteuses constituent une mesure qui, disposée de façon linéaire, permet d'escompter une réduction des mortalités.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Literatur

  • Piechocki, R., 1968: Die Mäuseverwandten in Grzimek, Tierleben, Bd. 11, Zürich: Kindler, 301–397.

    Google Scholar 

  • Schneider, E.;Wölfel, H., 1978: Vorschläge zu Schutzmaßnahmen für Wildtiere beim Ausbau von Schiffahrtskanälen und kanalisierten Binnenwasserstraßen Z. Jagdwiss.24, 72–84.

    Google Scholar 

  • Wietfeld, J., 1982: Dispersionsmuster und Regulationsparameter von Vertrebraten an einer Verkehrsleitlinie. Göttingen: Dissertation

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Additional information

Mit Unterstützung der Wasser- und Schiffahrtsdirektion Mitte, Hannover.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Wietfeld, J. Die Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen zur Verhinderung von Tierverlusten in verspundeten Gewässern. Zeitschrift für Jagdwissenschaft 30, 176–184 (1984). https://doi.org/10.1007/BF02241770

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF02241770

Navigation