Doppelseitige Erblindung bei einem Rotwildkalb(Cervus elaphus)

Zusammenfassung

Ein beidseitig blindes Rotwildkalb von 39 kg Gewicht wurde im Forst der belgischen Ardennen lebend entdeckt. Die Blindheit beruhte auf einer doppelseitigen Mikrophtalmie. Das Gehirn war normal entwickelt. Ein mikroskopischer Schnitt durch das rechte Licht zeigte ein Fehlen der Netzhaut, daß der Sehnerv nur aus Bindegewebe bestand und anstelle der Linse eine knorpelartige Masse vorhanden war.

Summary

A 39-kg red deer calf which was blind in both eyes was discovered living in the forests of the Belgian Ardennes. Blindness was caused by a double-sided microphtalmy. The brain had developed normally. An incision under the microscope through the right eye showed an absence of the retina, that the optic nerve was composed solely of connective tissue and that instead of the lens, there was only a gristly mass.

Résumé

Un faon de Cerd de 39 kg, aveugle des deux yeux, a été découvert, vivant, dans les Ardennes belges. La cécité résultait d'une microphtalmie belatérale. Le cerveau était normalement développé. Une coupe microscopique à travers l'oeil droit révéla l'absence de la rétine, la réduction du nerf optique à un tissu conjonctif et la substitution du cristallin par une masse cartilagineuse.