Zusammenfassung
Die Auffassung über die Fütterung von wiederkäuendem Schalenwild, insbesondere die von Rehen, sind zum Teil widersprechend. Vor allem liegen Angaben vonHofmann (1978, 1982),Hofmann undHerzog (1980) sowieHofmann undKirsten (1982) vor, die jedoch im wesentlichen bereits vonPheiffer (1983) undDissen (1983) nicht bestätigt werden konnten.
Ziel der vorliegenden Untersuchungen war es, mit Hilfe der quantitativen Thermographie an Reh und Schaf festzustellen, welches dieser Tiere eine größere Wärmeabstrahlung bei niedriger Außentemperatur besitzt. Diese Kenntnis ist insofern von Bedeutung, als hiervon die Schätzung des Energiebedarfs von Rehen im Winter und damit auch die notwendige Äsungsmenge abgeleitet werden kann.
Die Bestimmungen haben ergeben, daß die mittlere Oberflächentemperatur für das Temperaturbild der Ricke + 1,9 °C, das des Kitzes + 2,9 °C und das des Schafes + 0,4 °C bei einer Außentemperatur von −1 °C betrug. Demnach wird die Anpassung des Rehes an niedrige Temperaturen (Hofmann u.Herzog 1980) vom Schaf noch übertroffen.
Da nach vorhandenen Angaben der Energie- bzw. Futterbedarf von Schafen bei schlechten Witterungsbedingungen (Regen, Kälte) erheblich ansteigt, trifft dies sicherlich auch für Rehe im Winter zu.
Summary
Ideas about the feeding of ruminant cloven-hoofed game animals are to a certain extent conflicting. In particular, there are data fromHofmann (1978–1982),Hofmann andHerzog (1980) andHofmann andKirsten (1982) which to a large extent already could not be confirmed byPheiffer (1983) andDissen (1983).
It was the aim of these experiments to determine by quantitative thermography on roe deer and sheep which of these animals has a greater radiant heat loss in low ambient temperatures. Knowledge of this is important in that the energy requirement of roe deer in winter and therefore the necessary quantity of fodder can be estimated by this means. The findings revealed that the mean surface temperature of the doe was + 1.9 °C, that of the kid + 2.9 °C and that of the sheep + 0.4 °C in an ambient temperature of − 1 °C. According to this, the adaptation of the roe deer to low temperatures (Hofmann, Herzog 1980) is surpassed by sheep.
Since, according to available information the energy and food requirement of sheep rises considerably in bad weather conditions (rain, cold), this undoubtedly applies also to roe deer in winter.
Résumé
Les concepts à propos de l'affouragement artificiel des ongulésruminants, en particulier du Chevreuil, sont partiellement contradictoires. L'on dispose surtout de données d'Hofmann (1978, 1982),Hofmann etHerzog (1980) de même que deHofmann etKirsten (1982) qui n'ont pu cependant, pour l'essentiel, être confirmées parPheiffer (1983) etDissen (1983).
L'objet des présentes recherches consistait à vérifier, chez le Chevreuil et le Mouton et grâce à la thermographie quantitative, quelle était, parmi ces deux espèces, celle qui présentait le rayonnement calorifique le plus élevé par des températures basses. Cette information est importante dans la mesure où l'on peut en déduire une estimation des besoins énergétiques du Chevreuil en hiver et, partant, de ses besoins alimentaires.
Les mesures ont montré que la température moyenne au niveau de l'épiderme du Chevreuil femelle était de 1,9 °C, celle du faon de Chevreuil, 2,9 °C et celle du Mouton, 0,4 °C pour une température extérieure de −1 °C. L'adaptation du Chevreuil à de basses températures (Hofmann etHerzog 1980) est donc supérieure à celle du Mouton.
Comme on sait, d'après les données dont on dispose, que les besoins énergétiques et alimentaires du Mouton augmentent sensiblement lors de mauvaises conditions atmosphériques (pluie, froid), on peut penser que cela doit certainement se vérifier également pour le Chevreuil en hiver.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Literatur
Blaxter, K. L., 1962: The energy metabolism of ruminants. London: Hutchinson Co.
Brockway, J. M.;Maloiy, G. M. O., 1968: Energie metabolism of the red deer. J. Physiol. 194, 22–24.
Dissen, J., 1983: Untersuchungen über die Verdaulichkeit von Rohnährstoffen verschiedener Futterrationen an Rehwild (Capreolus C. Capreolus l.) und Ziege (Capra a. hircus l.) sowie Beobachtungen über das Äsungsverhalten von Gehege-Rehen. Bonn: Diss.
Dissen, J.;Hartfiel, W., 1983: Erfahrungen bei der Aufzucht mutterloser Rehkitze. Nieders. Jäger 28, 427–429.
Dissen, J.; Hartfiel, W., 1985: Beobachtungen zum Äsungsverhalten sowie Untersuchungen zur Nährstoffverdaulichkeit von Rehwild. Z. Jagdwiss.
Hartfiel, W., 1976: Rotwild und Rehwild „wiederkäuergerecht“ füttern. Die Pirsch, 28, 1167–1171, 1239–1241.
Hartfiel, W., 1978: Strukturierte Silage als Alleinfutter für wiederkäuendes Schalenwild. Z. Jagdwiss. 24, 155–166.
Hartfiel, W., 1979a: Bedingungen für eine pansengerechte Fütterung von wiederkäuendem Schalenwild. Nieders. Jäger 24, 404–410.
Hartfiel, W., 1979b: Dauer und Intensität der Winterfütterung zur Minderung von Wildschäden. Nieders. Jäger 24, 1174–1179.
Hartfiel, W., 1982: Schaffung von Ruhezonen für wiederkäuendes Schalenwild aus ernährungsphysiologischer Sicht. Nieders. Jäger 27, 1156–1157.
Hofmann, R. R., 1978: Die Ernährung des Rehwildes im Jahresverlauf. Allgem. Forstzeitschr. 33, 1279–1284.
Hofmann, R. R., 1982: Vergleich der einzelnen Wildwiederkäuer — keine Nahrungskonkurrenz der Arten. Deutsche Jagd-Zeitung 2, Nr. 12, 4–5.
Hofmann, R. R.;Herzog, A., 1980: Die Notzeit des Schalenwildes — Bestandsaufnahme und Definition, Gutachten des Arbeitskreises Wildbiologie und Jagdwissenschaft der Universität Gießen. DJV-Nachricht 5, II-XV.
Hofmann, R. R.;Kirsten, N., 1982: Die Herbstmast-Simulation. Stuttgart: Enke Verlag.
Holter, J. B.;Urban, W. E.;Hayes, H. H.;Silver, H.;Skutt, H. R., 1975: Ambient temperature effects on physiological traits of white tailed deer. Can. J. Zool. 53, 679–685.
Kleiber, M., 1961: The fire of life. New York: John Wiley & Sons Inc.
McEwan, E. H., 1970: Energy metabolism of the barren ground caribou. Can. J. Zool. 48, 391–392.
Menke, K.-H., 1977: Berechnung zum Energie- und Proteinbedarf von Schafen. Teil I: Mutterschafe. Übersicht Tierernährung 5, 1–46.
Pheiffer, J., 1983: Untersuchungen zur Winterfütterung des Rotwildes(Cervus elaphus) im Hinblick auf das Schälverhalten. Bonn: Diss.
Robbins, C. T.;Cohen, Y.;Davitt, B. B., 1979: Energy expenditure by elk calves. J. Wildl. Manage 43, 445–453.
Silver, H.;Colovos, N. F.;Holter, J. B.;Hayes, H. H., 1969: Fasting metabolism of white-tailed deer J. Wildl. Manage. 33, 490–498.
Simpson, A. M.;Webster, A. J. F.;Simpson, C. A., 1978: Energy and nitrogen metabolism of red deer(Cervus elaphus) and cold environments; a comparison with cattle and sheep. Comp. Biochem. and Physiol. 60, 251–256.
Thompson, C. B.;Holter, J. B.;Hayes H. H.;Silver, H.;Urban, W. E., 1973: Nutrition of white-tailed deer. 1. Energy requirement of fawns. J. Wildl. Manage 37, 301–311.
Weiner, J., 1977: Energy metabolism of the roe-deer. Acta Theriol. 22, 3–24.
Wesley, D. E.;Knox, K. L.;Nagy, J. G., 1973: Energy metabolism of pronghorn antilopes. J. Wildl. Manage 37, 563–573.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Hartfiel, W., Pheiffer, J. & Dissen, J. Energetische Untersuchungen an Reh und Schaf mit Hilfe der quantitativen Thermographie zur Beurteilung des Energiebedarfs im Winter. Zeitschrift für Jagdwissenschaft 31, 34–41 (1985). https://doi.org/10.1007/BF02241561
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02241561