Untersuchungen zur Populations- und Konditionsentwicklung des Rotwildes (Cervus elaphus L.) im Nationalpark Sächsische Schweiz

Zusammenfassung

Für das Gebiet der Hinteren Sächsischen Schweiz im gleichnamigen Nationalpark wurde die Rotwild-population auf der Grundlage der Streckenangaben von 1962 bis 1995/96 analysiert. Bei Beachtung der Randbedingungen sind mit verschiedenen Rückrechnungen realistische Bestandesschätzungen möglich (Abb. 1). Von 3254 erlegten Tieren konnte die durchschnittliche Wildbretmasse für die einzelnen Altersklassen/Geschlechter ermittelt werden (Tab. 3).

Mit der Verdreifachung des Wildbestandes während der Untersuchungsperiode ist eine gesicherte Körpermasseabnahme bei Kälbern und beim weiblichen Wild nachweisbar. Hohe Wildbretzunahme bei den älteren Hirschen im gleichen Zeitraum wird auf besondere Feisteinstände und den ausgeprägten Wahlabschuß zurückgeführt (Abb. 3).

Summary

The red deer population was assessed based on the data of kill obtained from 1962 to 1995/96 in the area of Lower Switzerland (Hintere Sächsische Schweiz) located in the park of the same name. By taking the marginal conditions into consideration, a realistic estimate can be made of the population using calculations that take past occurrences into account (Fig. 1). The average weight for the individual age/sex classes could be determined from 3254 animals killed (Table 3). Due to the fact that the game population has trebled over the period of investigation, a significant decrease of body weigth could be demonstrated for deer calves and female game. A sharp increase in numbers of older stags over the same period of time is attributed to well hidden coverts with good browse as well as to a pronounced selective shooting (Fig. 3).

Résumé

Dans le territoire situé par-delà la Suisse saxonne, dans le Parc national du même nom, la population du Cerf a été analysée sur base des tableaux de tir de 1962 à 1995–96. En tenant compte des conditions propres à la périphérie du parc, des estimations réalistes d'effectifs au moyen de différentes méthodes de rétro-calculs sont possibles (Fig. 1). La masse corporelle moyenne en fonction du sexe et de la classe d'âge a pu être établie à partir d'un échantillon de 3254 animaux tirés (Tabl. 3).

Le triplement des effectifs pendant la période d'observation a donné lieu à une diminution significative de la masse corporelle chez les faons et les sujets femelles. L'augmentation sensible, au cours de la même période, du poids de la venaison des cerfs de pleine maturité est expliquée par les ressources particulières de leurs quartiers d'été ainsi que par les effets d'un tir sélectif très intense (Fig. 3).