Darstellung eines Adenoms an der Tränendrüse eines Rothirsches (Cervus elaphus L.)

Zusammenfassung

Durch die Untersuchung der Harder'schen Drüse und der Tränendrüse beim Hirsch fanden wir bei einem Hirsch einen Tumor an der Tränendrüse. Durch die pathohistologischen Befunde und durch verschiedene Färbungsmethoden (Hämatoxylin-Eosin, Trichrom-Methode nachMallory, Kombinationsfärben mit Alzianblau pH 2,5 und PAS-Methode sowie Immunozytochemischer Methode) stellten wir fest, daß die Tumorzellen überwiegend polygonal sind und eine ausgeprägte Karyorrhexie sowie Karyopyknose aufweisen. Außerdem handelt es sich um ein Adenom der Tränendrüse, das epithelialer Herkunft ist.

Summary

During the examination of Harders glands and the tear glands in red deer, we found a tumor in the tear gland of one animal. During the pathohistological diagnosis and through different dye methods (Hematoxin-Eosin, Trichrom method according toMallory, combination-dye with Alzian blue pH 2,5 and PAS-Method and the Immunocytochemical method) we found that the cells of the tumor are mostly polygonal and show karyorhexis as well as karyopyknosis. Furthermore, this tumor is an adenome of the tear gland of epithelian origin.

Résumé

L'examen des glandes de Harder et des glandes lacrymales chez le Cerf permit d'observer chez un cerf une tumeur au niveau des glandes lacrymales. Les constats pathohistologiques ainsi que différentes méthodes de coloration (Hématoxyline-éosine, méthode trichrome selonMallory, couleurs de combinaison avec le bleu alcyan de pH 2,5 et méthode PAS de même que méthode immunocytochimique) permirent de constater que les cellules tumorales sont le plus souvent polygonales et montrent une caryorrhexie aigûe de même qu'une caryopycnose. En outre, il s'agit d'un adénome des glandes lacrymales d'origine épithéliale.