Zum Vorkommen des Kleinen FuchsbandwurmesEchinococcus multilocularis (Leuckart 1863) im Saarland

Zusammenfassung

Seit 1961 wurden drei Fälle von Echinokokkus-Erkrankungen im Saarland registriert (Müller, pers. Mitteilung) und in den benachbarten Regionen Rheinland-Pfalz und Departement Moselle, Frankreich, ist die Verbreitung vonEchinococcus multilocularis schon seit längerer Zeit bekannt.

Im Zeitraum von Februar bis September 1993 wurden insgesamt 134 Füchse (incl. 3 Füchse von 1991 und 2 Füchse von 1992) aus den fünf Landkreisen des Saarlandes gesammelt und im Centre National d'Études sur la Rage et la Pathologie des Animaux Sauvages auf den Befall mitE. multilocularis untersucht. Die mikroskopische Bestimmung erfolgte im Clean-Bench-System in Anlehnung an die WHO-Empfehlung Nr. VPH/88.78.

Bei 42 Füchsen, davon einer aus dem Jahr 1991, konnteE. multilocularis nachgewiesen werden, was einer durchschnittlichen Befallsrate von 31,3% entspricht. Im Literaturvergleich ist das Untersuchungsergebnis aus dem Saarland mit anderen Untersuchungen vergleichbar.

Nach der Altersbestimmung wurden Füchse unter einem Jahr in der Altersklasse 1, und Füchse, die älter als ein Jahr sind, in der Altersklasse 2 zusammengefaßt. Beim Vergleich der beiden Altersklassen konnte kein signifikanter Unterschied in der Befallsrate festgestellt werden (U-Test nachMann-Whitney, p<0,05). Auch bezüglich des Geschlechts wurden keine signifikanten Unterschiede in der Befallsrate ermittelt (U-Test nachMann-WHitney, p<0,05).

Schwerpunkte hinsichtlich der Befallsrate zeigten sich in den Monaten Juli und August (32,6% bzw. 37,5% Befall), wobei dieses Ergebnis zum Teil auf die größere Stichprobenzahl aus diesen Monaten zurückzuführen ist.

Hinsichtlich der naturräumlichen Ausstattung wurden in Revieren mit intensiver landwirtschaftlicher Nutzung höhere Befallsraten bei den Füchsen ermittelt als bei Füchsen aus den Waldrevieren. Mit zunehmendem Waldanteil konnte ein geringerer Befall mitE. multilocularis festgestellt werden.

Summary

Since 1961 3 cases of Echinococcus infection have been recorded in the Saarland (Müller, personal communication). In the neighbouring regions, Rhineland/Palatinate, and Department Moselle in France the presence ofEchinococcus multilocularis has been known for quite some time.

During the time period February to September 1993 a total of 134 foxes (including 3 foxes from 1991 and 2 from 1992) were collected from the 5 counties of the Saarland and examined for the presence ofE. multilocularis at the National Study Center on Rabies and the Pathology of Wild Animals. Microscopic identification was via the Clean-Bench-System in accordance with WHO Recommendations Nr. VPH/88.78.

Infection withE. multilocularis could be proven for 42 foxes, one of which was from the year 1991. This corresponds to an infection rate of 31.3%. A review of the literature showed that this result from the Saarland is comparable to those of other studies.

The foxes were classified into 2 age classes: less than 1 year old (age class 1) and those older than 1 year (age class 2). A comparison of the age classes showed no significant difference in the infection rate (U-Test according toMann-Whitney, p<0.05).

Higher rates of infection were observed during the months of July and August (32.6%, 37.5% infection rate), although the greater infection rate found may partly be due to the larger sample size collected during these months.

Higher infection rates were found among foxes inhabiting areas with intensive cultivation than among foxes from forest districts. A lower infection rate could be determined to correlate with increasing forest cover.

Résumé

Depuis 1961, trois cas de maladies par échinoccus furent enregistrées en Sarre (Müller, communication pers.). Et dans les régions avoisinantes de Rhénanie-Palatinat et du département de la Moselle (France), la propagation deEchinococcus multilocularis est connue depuis de longues années.

Dans la période allant de février à septembre 1993, 134 renards au total (y compris 3 renards de 1991 et 2 renards de 1992) en provenance des 5 arrondissements de la Sarre furent collectés et examinés au Centre National d'Etudes sur la Rage et la Pathologie des Animaux Sauvages sur la présence deE. multilocularis. La détermination microscopique fut effectuée selon le système Clean-Bench conformément à la Recommandation OMS N^o VPH/88.78.

Chez 42 renards, dont un de l'année 1991,E. multilocularis put être démontré, ce qui correspond à an taux moyen d'atteinte de 31,3%. Au niveau de la littérature, le résultat des recherches sarroises est comparable à d'autres recherches.

En fonction de leur âge, les renards de moins d'un an furent répertoriés dans la classe d'âge 1, et les renards de plus d'un an dans la classe d'âge 2. En comparant les deux classes d'âge, aucune différence significative dans le taux d'atteinte ne put être notée (Test U d'aprèsMann-Whitney, p<0,05). Même au niveau du sexe, aucune différence notable ne fut établie (Test UMann-Whitney, p<0,05).

Les périodes culminantes du taux d'atteinte furent notées aux mois de juillet et août (32,6% et 37,5%), mais ce résultat résulte partiellement d'un plus grand nombre d'échantillons durant ces mois.

Des taux d'atteinte plus élevés furent constatés chez les renards de territoires à utilisation agricole intensive que chez les renards provenant de territoires à caractère forestier. Le taux d'atteinte diminuait avec le degré de boisement.