On the relation between the winds off southwest Africa and the Benguela Current and Agulhas Current penetration in the South Atlantic

Summary

An analysis of the mean longer-interval pressure differences between selected gridpoints along the southwest coast of Africa and the corresponding sea surface temperatures during the period 1951–1961 shows that stronger southeasterilies are associated with lower, and weaker southeasterlies with higher sea surface temperatures and, it may be assumed, a weaker and stronger Benguela Current and associated upwelling, respectively, in the quadrilateral: 22°–24° S, 12°–14° E and, similarly, with a weaker and stronger penetration of Agulhas Current water round the Cape into the South Atlantic in the quadrilateral: 32°–34° S, 16°–18° E, respectively.

It is further shown that in the first half of the period examined, the Benguela Current and Agulhas Current penetrations into the South Atlantic were weaker than in the second half of the period, the winds and temperatures reflecting a marked persistence in the large-scale air and water movements off southwest Africa.

Zusammenfassung

Eine Analyse der mittleren langperiodischen Druckdifferenzen zwischen ausgewählten Netzpunkten an der Südwestküste von Afrika und den entsprechenden Meeresoberflächentemperaturen während des Zeitraums von 1951 bis 1961 zeigt, daß stärkere Südostwinde mit niedrigeren und schwächere Südostwinde mit höheren Oberflächentemperaturen verbunden sind. Es ist auch mit einer schwächeren bzw. stärkeren Benguela Strömung und damit verbundenem Auftriebswasser in dem Viereck 22°–24°S, 12°–14°E und darüber hinaus mit einem schwächeren bzw. stärkeren Eindringen der Agulhas Strömung um das Kap in den Südatlantik im Viereck 32°–34°S, 16°–18° E zu rechnen.

Es wird ferner gezeigt, daß im ersten Abschnitt des untersuchten Zeitraums das Eindringen der Benguela und der Agulhas Strömung in den Südatlantik schwächer was als im zweiten Abschnitt, wobei die Winde und die Temperaturen eine ausgeprägte Beständigkeit in den großmaßstäbigen Luft- und Wasserbewegungen vor Südwestafrika wiederspiegelten.

Résumé

Une analyse des moyennes des différences de pression — à long intervalle — entre certains points d'un réseau le long de la côte Sud-Ouest d'Afrique et des températures correspondantes de l'eau de mer en surface entre 1951 et 1961, montre qu'à des vents de SE correspondent des températures en surface plus basses si ces vents sont plus forts et des températures en surface plus hautes s'ils sont plus faibles. On peut compter aussi sur un courant du Benguela plus faible et plus fort et l'upwelling associé respectivement dans le quadrilatère 22°–24° S, 12°–14° E, et de même sur une pénétration plus faible et plus forte respectivement du courant des aiguilles autour du Cap dans les eaux sudatlantiques dans le quadrilatère 32°–34° S, 16°–18° E.

On montre en outre qu'au cours de la première moitié de la période considérée les pénétrations du courant de Benguela et du courant des aiguilles dans l'Atlantique Sud ont été plus faibles que pendant la seconde moitié, les vents et températures ayant fait preuve d'une persistance marquée dans les mouvements d'air et d'eau à grande échelle au large de l'Afrique du Sud-Ouest.