Die Wassermassenverteilugn und Strömungsverhältnisse am Westausgang des Skagerraks während der internationalen Skagerrak-Expedition im Sommer 1966

Zusammenfassung

Während der Internationalen Skagerrak-Expedition im Sommer 1966 wurden die hydrographischen Verhältnisse auf dem Schnitt Kristiansand-Hanstholm viermal in Abständen von jeweils einer Woche gemessen. Es wird gezeigt, daß einige charakteristische Merkmale der verschiedenen Wasserarten dieses Seegebietes dabei stets wiederkehren, jedoch die Feinstruktur hydrographischer Schnitte durch die übliche Darstellungsweise nicht wiedergegeben werden kann. Dennoch erscheint es möglich, den Wassermassenaustausch aus der Dichteverteilung mit genügender Genauigkeit zu berechnen. Die für die verschiedenen Beobachtungszeiten berechneten Werte lassen sich in eine vernünftige Beziehung zu den vorherrschenden Winden bringen und stimmen mit den beobachteten Stromgeschwindigkeiten überein. Im Rahmen der während der Expedition durchgeführten Strombeobachtungen konnten die Stromgeschwindigkeiten im Baltischen Strom dicht unter der norwegischen Küste und — wohl zum ersten Mal — der Bodenstrom in der Norwegischen Rinne bei 400–500 m Wassertiefe gemessen werden. Die Beobachtungen werden dargestellt. Für elf langfristige Messungen von 19tägiger Dauer werden Frequenzanalysen durchgeführt. Neben den Perioden der Gezeiten ist dabei die Trägheitsperiode und eine Eigenschwingung in der Längsachse des Skagerraks festzustellen. Außerdem werden Perioden langer Dauer-44.5 und 60 Std. — beobachtet.

Summary

During the International Skagerrak Expedition in summer 1966 measurements were conducted four times, at intervals of one week each, on the section Kristiansand-Hanstholm in order to elucidate the hydrographic conditions of this area. It is shown that some of the characteristic features of the different water masses in this area are constantly recurring, that the microstructure of hydrographic sections, however, cannot be derived by the conventional methods. It, nevertheless, seems possible to compute the exchange of water masses with sufficient accuracy from the density distribution. The values computed for the different times of observation can be brought into reasonable relation to the prevailing wind conditions and correspond to the current velocities observed. The current observations made during this expedition also covered measurements of the current velocities in the Baltic Current closely off the Norwegian coast and — probably for the first time — measurements of the bottom current in the Norwegian Channel at depths of 400–500 m. The observations are represented. Frequency analyses are made for 11 long-term measurements of a 19 days' duration. Besides the periods of the tides, the inertia period and an eigen-oscillation on the longitudinal axis of the Skagerrak can be derived. Moreover, periods of 44.5 and 60 hours are observed.

Résumé

Pendant l'expédition internationale du Skagerrak en l'été 1966, les conditions hydrologiques sur la coupe Kristiansand-Hanstholm ont été relevées quatre fois à intervalles d'une semaine chaque fois. On montre que certaines caractéristiques des diverses espèces d'eaux de cette zone se reproduisent continuellement mais que toutefois la structure fine de coupes hydrologiques ne peut être rendue à la manière dont on les représente habituellement. Il semble pourtant possible de calculer assez exactement l'échange des masses d'eau par la distribution des densités. Les valeurs calculées aux divers moments d'observation peuvent être rapportées raisonnablement aux vents règnants et sont conformes aux vitesses de courant observées. A l'occasion des observations de courant effectuées au cours de l'expédition, on a pu mesurer les vitesses de courant dans le courant de la Baltique à proximité immédiate de la côte norvégienne ainsi que — pour la première fois sans doute — le courant sur le fond dans la fosse norvègienne par 400 à 500 m de profondeur. Les observations sont représentées. Pour 11 mesures sur de longues durées de 19 jours on a effectué des analyses de fréquence. Em marge des périodes des marées, on constate la période d'inertie et une ondulation propre dans l'axe longitudinal du Skagerrak. En outre on observe des périodes de longue durée-44,5 et 60 heures.