Proposal for collecting ocean wave records obtained under „ideal” conditions

Summary

With a view to ascertain the real (correct) one-dimensional ocean wave spectrum it is proposed to pay special attention to such records as can be obtained under simple, or say “ideal” and clearly defined conditions of growing.

Zusammenfassung

Zwischen den von verschiedenen Autoren gegebenen analytischen Ausdrücken für das Seegangsspektrum bestehen bis heute sehr beträchtliche Unterschiede. Verbesserungen der Meßmethoden, der Meßinstrumente und bei der Durchführung der Analyse sind erforderlich; jedoch ist es außerdem unerläßlich, als Unterlage für die empirische Ableitung der Spektralformeln solche Fälle zu betrachten, bei denen die gleichen einfachen und klar definierten meteorologischen Bedingungen herrschten, wie sie für die Formeln angesetzt wurden. Eine solche “ideale” Situation ist gegeben, wenn folgende Voraussetzungen sämtlich erfüllt sind: Wind gleichbleibend, Windfeld festliegend, keine “Fremdsee” (Dünung), Lufttemperatur wenig niedriger oder gleich Wassertemperatur. Diese “idealen” Fälle sollten jeweils baldmöglichst den interessierten Fachleuten bekanntgegeben werden. — Ein Vorgehen dieser Art würde erst nach sehr langer Zeit zum Ziele führen, weil “ideale” Situationen sehr selten sind. Es würde aber nicht nur einwandfreie Spektren bringen, sondern auch die theoretische Arbeit unterstützen, weil aus solchen Beobachtungen wahrscheinlich einige physikalische Konstanten abgeleitet werden können, die auf direktem Wege schwer oder gar nicht zu bestimmen sind. — Die Vorschläge haben auch Gültigkeit für das Richtungsspektrum.

Résumé

Dans le but de déterminer le spectre réel ou correct de la mer du vent à une dimension on propose de considérer en particulier les enregistrements effectués dans des conditions génératrices à la fois simples ou bien idéales et nettement définies.