Comparison of wave hindcasts at weather station “J” for North Atlantic storm of December, 1959

Summary

The severe storm of December 1959 generated high waves which were measured by the ship-borne wave recorder on the weathership “Weather Reporter” at Station “J” in the North Atlantic. A co-operative effort of wave hindcasters in Germany, Britain, France and U.S.A. led to preparation of wave energy spectra from the wave records, and the publication in “Deutsche Hydrographische Zeitschrift” (Bretschneider et al. [1962]) of the measured data under joint authorship of the collaborators, as well as to the furnishing to participants of identical synoptic weather maps. Individual investigators (Walden, Germany; Darbyshire, Britain; Miche, France; Bretschneider, Neumann, Pierson, and Wilson, U.S.A.) were then supposed to apply their particular prediction techniques for comparison of hindcast waves with the wave conditions measured. This note attempts to compare available published and unpublished results of the analyses.

Zusammenfassung

Der heftige Sturm im Dezember 1959 erzeugte hohe Wellen, die von Wellenmessern an Bord des Wetterschiffes „Weather Reporter” auf Station „J” im Nordatlantik gemessen worden sind. Ein gemeinsamer Versuch im Wellen-Nachhersagen von Wissenschaftlern aus Deutschland, Großbritannien, Frankreich und den USA führte zur Herstellung von Wellen-Energie-Spektren aus Wellenaufzeichnungen und zu einer von den Beteiligten gemeinsam verfaßten Veröffentlichung von Meßdaten in der „Deutschen Hydrographischen Zeitschrift” (Bretschneider et al. [1962]). Außerdem wurden den Beteiligten gleiche synoptische Wetterkarten zur Verfügung gestellt. Einzelne Forscher (Walden/Deutschland, Darbyshire/Großbritannien, Miche/Frankreich, Bretschneider, Neumann, Pierson und Wilson/USA) wurden dann gebeten, ihre speziellen Vorhersagetechniken anzuwenden zum Vergleich der nachhergesagten mit den gemessenen Wellen-Verhältnissen. In dieser Arbeit wird der Versuch unternommen, vorliegende veröffentlichte und unveröffentlichte Ergebnisse der Analysen zu vergleichen.

Résumé

La grande tempête de décembre 1959 a donné naissance à de hautes lames qui ont été mesurées à la station «J» en Atlantique Nord à l'aide de l'enregistreur de vagues installé à bord du bâtiment météorologique «Weather Reporter». Un effort de coopération des techniciens Allemands, Britanniques, Français, Américains pour déterminer les caractéristiques probables des vagues les a amenés: A préparer des spectres de leur énergie en se basant sur les enregistrements de vagues; à publier dans la «Deutsche Hydrographische Zeitschrift» (Bretschneider et al. [1962]) des données mesurées, rédigées en collaboration; à fournier aussi aux participants des cartes synoptiques du temps identiques. On admit alors que des chercheurs travaillant individuellement (Walden en Allemagne; Darbyshire en Grande Bretagne; Miche en France; Bretschneider, Neumann, Pierson et Wilson aux Etats Unis) appliquent leurs prédictions techniques particulieres pour comparer les caracteristiques probables des vagues et celles qui ont été mesurées. On s'efforce, dans cette note, de comparer les résultats utilisables de ces analyses qui ont été ou non publiés.