Zustand der Badegewässer der Ostsee

Zusammenfassung

In der vom 1. Mai bis 15. September laufenden Badesaison wurden in den zurückliegenden Jahren fast 200 Badestellen an der 340 km langen Außenküste und 21 Badestellen an den Boddenküsten untersucht.

Grundlage der Untersuchung und Beurteilung bildet seit 1990 die EG-Richtlinie über die Qualität der Badegewässer vom 8. Dezember 1975. Diese regelt primär die Beurteilung von Badegewässern nach hygienischen Aspekten durch vorgegebene regelmäßige Untersuchungen auf Fäkalindikatoren (gesamtkoliforme und fäkalkokiforme Bakterien), in begründeten Fällen auf Salmonellen und Darmviren sowie fäkale Streptokokken.

Chemischen Untersuchungen unter ökologischen Gesichtspunkten wurde nur sekundäre Bedeutung beigemessen. Diese erfolgen erst dann gezielt, “wenn die Tendenz zur Eutrophierung der Gewässer besteht”.

1991 wurden von Mai bis September in den Landeshygieneinstituten Rostock und Greifwald an 175 Badestellen insgesamt 1520 Wasserproben mikrobiologisch in durchschnittlich 14tägigem Intervall sowie 845 Proben chemisch untersucht. Jede Probenentnahme war mit einer Ortsbesichtigung und einer hygienischen Einschätzung der Badestelle verbunden. Grenzwertüberschreitungen bei Fäkalkoliformen (>2000/100 ml) traten in sechs Proben, Grenzwertüberschreitungen bei Gesamtkoliformen (>10000/100 ml) traten in 138 Proben auf. Das Ergebnis stellt sich wie folgt dar:

140 Badestellen sind zum Baden sehr gut geeignet (keine Belastung festgestellt)

31 Badestellen sind zum Baden geeignet (geringe, bz2. gelegentlich geringe Belastung festgestellt)

2 Badestellen sind noch zum Baden geeignet (Belastungen wurden festgestellt)

2 Badestellen wurden kurzzeitig havariebedingt gesperrt.

Summary

In the bathing season (May 1st to September 15th) in recent years, almost 200 bathing sites along the 340 km of coastline and 21 sites on the banks of Bodden areas have been investigated.

Since 1990, investigations and assessments have been based on the EC guideline of 8. 12. 1975 for the quality of bathing water. The guideline states how bathing waters are to be judged in accordance with hygiene criteria; faecal indicators such as total coliform bacteria and coliform bacteria, and, where justified, salmonella and intestinal viruses as well as faecal streptococci are investigated regularly.

Chemical investigations from an ecological standpoint are of secondary importance. They are carried out specifically only when “a tendency towards eutrophication of bathing waters exists”.

Between May and September 1991 in government laboratories in Rostock and Greifswald, 1520 samples from 175 bathing sites were analysed microbiologically once a fortnight; an additional 845 samples were analysed chemically. The site of each sample was visited and an appraisal made of its standards of hygiene. The limit values for faecal coliforms (>2000/100 ml) were exceeded in 6 samples. Limit values for total coliforms (>1000/100 ml) were exceeded in 138 samples.

140 bathing sites were found to be very suitable for bathing, i.e. no contamination was found.

31 bathing sites were found to be suitable for bathing, i.e. slight contamination was found occassionally.

2 bathing sites are still suitable for bathing, i.e. contamination was found.

2 bathing sites were closed temporarily.