Deutsche Hydrografische Zeitschrift

, Volume 30, Issue 5, pp 175–184 | Cite as

Die Vertikalverteilung radioaktiver Falloutprodukte im westlichen Mittelmeer in den Jahren 1970 und 1974

  • Hans Kautsky
Article

Zusammenfassung

Auf zwei Reisen mit FS „Meteor” wurden in den Jahren 1970 und 1974 Messungen der Vertikalverteilung radioaktiver Falloutprodukte (137Cs und90Sr) im Wasser des westlichen Mittelmeeres vorgenommen. 1974 ist die an der Oberfläche meßbare Aktivitätskonzentration an137Cs um rund ein Drittel gegenüber 1970 abgesunken (von ≈0,22 pCi/l auf ≈0,15 pCi/l). Die Konzentrationen in 500 m und 1000 m Tiefe haben sich dagegen praktisch nicht verändert (≈0,065 pCi/l bzw. ≈0,025 pCi/l). An einer Station wurde 1970 in 750 m Tiefe eine extreme Anomalie, ein Anstieg der137Cs-Konzentration auf 0,57 pCi/l gemessen. Ähnliche Anomalien konnten von uns im Herbst 1972 an mehreren Stationen im Atlantik zwischen der Biskaya und den Azoren beobachtet werden.

Beim Vergleich der Vertikalverteilung des137Cs im Wasser des Atlantiks gegenüber dem des westlichen Mittelmeeres zeigt sich, daß bei gleicher Oberflächen-Ausgangskonzentration in den oberen Mittelmeerwasserschichten eine schnellere Konzentrationsabnahme als im Atlantikwasser nach der Tiefe zu stattfindet. Unterhalb 1000 m Tiefe findet man dann wieder annähernd gleiche Konzentrationen.

The vertical distribution of radioactive fallout products in the western Mediterranean during the years 1970 and 1974

Summary

Measurements of the vertical distribution of the radioactive fallout products (137Cs and90Sr) in the waters of the western Mediterranean were taken during two voyages of the R.V. “Meteor” in 1970 and 1974. In 1974, the measurable activity concentration of137Cs in the surface water had decreased by about roughly a third when compared with the 1970 measurement (from ≈0.22 pCi/l to ≈0.15 pCi/l). On the other hand, the concentrations at 500 m and 1000 m depth had practically not changed (≈0.065 pCi/l resp. ≈0.025 pCi/l). In 1970 an extreme anomaly occurred at one station in 750 m depth, where an increase of the137Cs concentration to 0.57 pCi/l was measured. Similar anomalies were to be observed at several stations in the Atlantic between Biscay and the Azores in Autumn, 1972.

In a comparison of the vertical distribution of137Cs in water of the Atlantic with that of the western Mediterranean, it was revealed that, with the same original concentration at the surface, a quicker reduction of concentration in relation to depth took place in Mediterranean water than in Atlantic water. Below 1000 m one then again found approximately equal concentrations.

La distribution verticale des déchets radioactifs en Méditerranée occidentale en 1970 et 1974

Résumé

Lors de deux voyages du FS «Meteor», en 1970 et en 1974, des mesures concernant la répartition verticale des déchets radioactifs (137 Cs et 90 Sr) ont été effectuées dans les eaux occidentales de la Méditerranée. En 1974, la concentration de l'activité du 137 Cs mesurable en surface a diminué d'un tiers par rapport à 1970 (de ≈0,22 pCi/l à ≈0,15 pCi/l). Les concentrations à 500 m et 1000 m de profondeur sont par contre restées inchangées (≈0,065 pCi/l et ≈0,025 pCi/l). A un station précise, une anomalie considérable avait été remarquée en 1970 à 750 m de profondeur avec une augmentation de la concentration de 137 Cs qui était protée à 0,57 pCi/l. Des anomalies semblables ont été remarquées en 1972 en Atlantique à des stations précises entre le golfe de Gascogne et les Açores.

En comparant la distribution verticale du 137 Cs dans les eaux de l'Atlantique et dans les eaux de la Méditerranée occidentale, on constante que la concentration diminue plus rapidement en fonction de la profondeur en Méditerranée qu'en Atlantique, en présence de concentrations identiques en surface. Au-delà de 1000 m de profondeur, on trouve de nouveau des concentrations identiques.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. Eicke, H.-F., 1974: Eine Methode zur Anreicherung und Bestimmung sehr geringer Gehalte von137Cs im ozeanischen Tiefenwasser. Dt. hydrogr. Z.27, 20–26.CrossRefGoogle Scholar
  2. Kautsky, H., 1977 a: Distribution of radioactive fallout products in Atlantic water betreen 10°S and 81°N during the years 1969 and 1972. Dt. hydrogr. Z.30 [im Druck].Google Scholar
  3. Kautsky, H., 1977 b: Hydrographische und radiologische Untersuchungen im Nordostatlantik (Iberisches Becken) in den Jahren 1966 bis 1974 mit FS „Meteor”. Meereskdl. Beob. Ergebn. Dt. hydrogr. Inst. Nr. 45 [im Druck].Google Scholar
  4. National Academy of Sciences, 1971: Radioactivity in the Marine Environment. Washington. IX, 272 S. m. Abb. u. Tab. Seite 42.Google Scholar
  5. Schmitt, D. E. und H. Kautsky, 1961: Ein Verfahren zur Bestimmung des137Cs-Gehaltes im Meerwasser. Dt. hydrogr. Z.14, 194–197.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Deutsches Hydrographisches Institut 1977

Authors and Affiliations

  • Hans Kautsky
    • 1
  1. 1.Deutsches Hydrographisches InstitutHamburg 4

Personalised recommendations