Möglichkeiten zur Überwachung der Radioaktivität des Meerwassers

Zusammenfassung

Es wird eine Übersicht über verschiedene Methoden zur Bestimmung der Radioaktivität des Meerwassers gegeben. Nach einer kurzen Erörterung über die Möglichkeiten einer Direktüberwachung ohne Anreicherung der Radioaktivität wird auf die Empfindlichkeit von Verdampfungsmethoden vermittels im Handel erhältlicher Zähler mit Meßschalen in Größen zwischen 3 und 20 cm Durchmesser eingegangen. Abschließend wird eine chemische Methode, nämlich die Modifikation eines Adsorptions- und Mitfällungsverfahrens, besprochen, die sich für die schnelle und empfindliche Bestimmung von Spaltprodukten in Seewasser als geeignet erwiesen hat.

Summary

A survey of some methods for the determination of radio-activity of sea water is given. After a short discussion of the possibilities of a direct control without enrichment, sensitivities are shown which can be reached by evaporation methods using commercially available counting devices with various sample dishes from 3 to 20 cm in diameter. Finally, a chemical method based on co-precipitation and adsorption is described which proves to be very useful for the rapid and sensitive assessment of fission products in sea water.

Résumé

On présente une vue générale sur diverses méthodes pour la détermination de la radio-activité de l'eau de mer. Après avoir discuté concisément les possibilités d'un contrôle direct sans enrichissement de la radio-activité, on montre la sensibilité des mesures que l'on peut atteindre à l'aide des méthodes de l'évaporation exécutées au moyen des compteurs munis de plusieurs cuvettes de 3 à 20 cm de diamètre, en vente chez le commerce. Enfin, on décrit une méthode chimique, basant sur la coprécipitation et l'adsorption. Cette méthode se prête bien à la détermination à la fois rapide et précise des produits de fission en eau de mer.