Advertisement

Deutsche Hydrografische Zeitschrift

, Volume 29, Issue 6, pp 217–221 | Cite as

The caesium 137 content in the water of the North Sea during the years 1969 to 1975

With Plate 3
  • Hans Kautsky
Article

Summary

In April 1975, about 34000 Ci Caesium 137 in a watermass of about 30500 km3 was to be found in the area of the North Sea that we investigated between 51° N to 60° N and 4° W to 10° E. That represented a mean concentration of about 1.1 Ci/km3 or 1.1 pCi/l water. Thereby, concentration variations of between 0.44 to 2.2 pCi/l in the different areas of the North Sea were measured. As compared with the ICRP (International Commission on Radiation Protection) Standards,137Cs concentrations in seawater of up to circa 900 pCi/l may be viewed as a still permissible limit (International Atomic Energy Agency [1970]).

The development of the137Cs content in the North Sea during the years 1969 to 1975 is discussed in the following explanation. Thereby, especially, the temporal changes in concentrations in different sections of the North Sea will be compared. These clearly show the section-wise different influence of the radioactive waste waters of the three coastal European nuclear fuel reprocessing plants upon the content of radioactive fission products as well as their spreading in the water of the North Sea.

Keywords

International Atomic Energy Agency Radioactive Waste Fission Product Permissible Limit Radiation Protection 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Cäsium-137-Gehalt der Nordsee in den Jahren 1969 bis 1975

Zusammenfassung

Im April 1975 befanden sich in dem von uns untersuchten Bereich der Nordsee zwischen 51° N bis 60° N und 4° W bis 10° E rund 34000 Ci Cäsium 137 in einer Wassermasse von rund 30500 km3. Das bedeutet eine mittlere Konzentration von rund 1,1 Ci/km3 oder 1,1 pCi/l Wasser. Dabei wurden Konzentrationsunterschiede zwischen 0,44 bis 2,2 pCi/l in den verschiedenen Bereichen der Nordsee gemessen. Bezogen auf die ICRP (International Commission on Radiation Protection) Normen können Konzentrationen von Cäsium 137 in Meerwasser bis ca. 900 pCi/l als noch zulässige Grenze betrachtet werden (International Atomic Energy Agency [1970]).

In den folgenden Ausführungen wird die Entwicklung des137Cs-Gehaltes der Nordsee in den Jahren 1969 bis 1975 besprochen. Dabei werden insbesondere die zeitlichen Konzentrationsänderungen in verschiedenen Teilgebieten der Nordsee verglichen. Diese zeigen deutlich den gebietsweise unterschiedlichen Einfluß der radioaktiven Abwässer aus den drei küstennahen europäischen Kernbrennstoff-Wiederaufbereitungsanlagen auf den Gehalt radioaktiver Spaltprodukte sowie deren Ausbreitung im Wasser der Nordsee.

La teneur de l'eau de la Mer du Nord en Caesium 137 durant les années 1969 à 1975

Résumé

En avril 1975, une radioactivité d'environ 34 000 Ci de Caesium 137 dans une masse d'eau d'environ 30 500 km3 a été trouvée dans la zone de la Mer du Nord comprise entre 51° à 60° Nord et 4° Ouest à 10° Est que nous avons étudiée. Cela représentait une concentration moyenne d'environ 1,1 Ci/km3 ou 1,1 pCi/l d'eau.

Au cours de cette étude, des variations de concentration de 0,44 à 2,2 pCi/l furent mesurées dans les différentes zones de la Mer du Nord. Par comparaison avec les normes de I'ICRP (International Commission on Radiation Protection) des concentrations de Cs 137 dans l'eau de mer atteignant jusqu'à 900 pCi/l peuvent être considérées comme une limite encore tolérable (International Atomic Energy Agency [1970]).

L'évolution de la teneur de l'eau de la Mer du Nord en Cs 137 durant les années 1969 à 1975 est examinée dans la discussion qui suit. Dans cette discussion, en particulier, les modifications temporelles dans les différentes sections de la Mer du Nord sont comparées. Celles-ci montrent clairement l'influence, différente selon les sections, des eaux de rejet radioactives des trois usines côtières européennes de retraitement de combustibles nucléaires sur la teneur en produits de fission radioactifs, de même que sur leur dispersion dans l'eau de la Mer du Nord.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. International Atomic Energy Agency, 1970: Technical Report Series No. 118, P 41 onwards.Google Scholar
  2. Jefferies, D. W., A. Preston and A. K. Steele, 1973: Distribution of caesium 137 in British coastal waters. Mar. Pollution Bull.4, 118–121.CrossRefGoogle Scholar
  3. Kautsky, H., 1973: The distribution of the radio nuclide caesium 137 as an indicator for North Sea watermass transport. Dt. hydrogr. Z.26, 241–250.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Deutsches Hydrographisches Institut 1976

Authors and Affiliations

  • Hans Kautsky
    • 1
  1. 1.Deutsches Hydrographisches InstitutHamburg 4

Personalised recommendations