Hydrochemische Untersuchungen im Maracaibo-See

Zusammenfassung

Nach einer kurzen Beschreibung der Geographie des Maracaibo-Sees werden die Ursachen, die den Salzgehalt des Sees beeinflussen, abgehandelt. Die chemische Untersuchung des Seewassers an fünf verschiedenen, weit voneinander entfernten Punkten ergibt, daß der Salzgehalt von S nach N stetig zunimmt. Im Zentrum des Sees finden sich überraschenderweise ein ziemlich hoher Salzgehalt und darüber hinaus reichlich Ammoniak und Schwefelwasserstoff. Die Anwesenheit dieser beiden Substanzen läßt an ein Massensterben von maritimen Lebewesen in dieser Gegend denken. Es werden frühere Untersuchungen bestätigt, nach denen zur Zeit der Zufluß an Süßwasser die Verdampfung übertrifft. Wegen des hohen Salzgehaltes kommt eine Verwendung des Seewassers als Trinkwasser oder auch für industrielle und landwirtschaftliche Zwecke nicht in Frage. Der Salzgehalt hat eine verstärkte Korrosion der im See errichteten Kunstbauten (Bohrtürme, Pumpstationen usw.) zur Folge, da er darüber hinaus noch die Entwicklung von das Baumaterial angreifenden Bohrwürmern begünstigt.

Summary

After a concise description of the geography of Lake Maracaibo the causes are discussed which are influencing the salinity of the lake's water. The chemical analysis of five water samples taken at five different widely spaced places of the lake shows that the salinity is increasing from south to north. The central region of the lake is characterized by rather high a salinity — what is surprising — and, in addition, by a high contents of ammonia and hydrogen sulphide. The presence of these two substances suggests the death in masses of the maritime living beings at this region. Former investigations according to which the inflow of fresh water exceeds evaporation are verified. Owing to the high salinity the water of the lake is not suitable to be used as drinking water or for industrial or agricultural purposes. The high corrosion the technical constructions (boring towers, pumping stations etc.) in the lake are subject to, is likewise due to the high salinity which, in addition, advances the propagation of wood worms spoiling the building material.

Résumé

Après avoir donné une description concise de la géographie du Lac Maracaibo, on discute les causes qui influencent la salinité de l'eau du Lac. Les analyses chimiques de cinq échantillons de l'eau, pris à grands espaces à cinq endroits différents du lac, nous montrent que la salinité s'accroit d'une manière suivie en allant du sud au nord. La région centrale du lac est caractérisée par une hauteur assez frappante de salinité et, de plus, par une grande teneur en ammoniaque et en hydrogène sulfuré. La présence de ces deux substances semble indiquer que les êtres maritimes ayant vécu à cet endroit ont succombé en masses. Des recherches antérieures selon lesquelles l'afflux des eaux douces excède l'évaporation, se vérifient. La haute salinité ne permet pas d'utiliser l'eau du lac pour les besoins des hommes ni pour les besoins de l'industrie ou de l'agriculture. Elle est également la cause d'une forte corrosion des bâtiments industriels (p.e. tours de sondage, stations d'épuisement etc.) et, de plus, elle contribue à augmenter la propagation des vers du bois qui endommagent les matériaux de construction.