Huelva Front and Malaga, Spain, eddy chain as defined by satellite and oceanographic data

Summary

By a combination of multi-spectral, remotely sensed data, visual observations from manned spacecraft, and ocean data gathered by ship and aircraft, the oceanography off southwest Spain has been determined as never before (Fig. 13). A strong ocean front has been defined and named (Huelva Front), a large (80×180 n miles), shallow eddy has been recognized (Tarif Eddy) (Fig. 14), and an eddy chain has been identified. Because of the interrelationship of these features, information on the life history, origin, and physical characteristics of the fronts and eddies is not only of academic interest, but also of direct value to fisheries and other marine activities.

Zusammenfassung

Durch eine Kombination multi-spektraler Fernmeßdaten und visueller Beobachtungen von einem bemannten Raumschiff aus sowie ozeanographischer Daten, die auf Schiffen und Flugzeugen gewonnen wurden, konnten wie nie zuvor die ozeanographischen Verhältnisse vor der Südwestküste Spaniens erfaßt werden (Abb. 13). Eine ausgeprägte ozeanische Front ist entdeckt und benannt worden (Huelva-Front). Ein 80×180 Seemeilen großer flacher Wirbel (Tarif Eddy) wurde erkannt (Abb. 14) und eine Wirbelkette wurde festgestellt. Wegen der Wechselbeziehungen dieser Erscheinungen untereinander ist die Kenntnis der Lebensgeschichte, des Ursprungs und der physikalischen Eigenschaften der Fronten und Wirbel nicht nur von akademischem Interesse, sondern auch von unmittelbarem Wert für die Fischerei und andere Aktivitäten auf See.

Résumé

Par combinaison de données multi-spectrales, obtenues par télédétection d'observations visuelles provenant de vaisseux spatiaux habités, et de données océaniques recueillies par navires et avions, l'océanographie au large de la côte sud-ouest d'Espagne a été déterminée comme elle ne l'avait jamais été auparavant (Fig. 13). Un fort front océanique a été défini et nommé (Front de Huelva), un vaste tourbillon superficiel (80×180 milles nautiques) a été reconnu (tourbillon de Tarifa) (Fig. 14), et une chaîne de tourbillons a été identifiée. En raison de la corrélation de ces éléments, l'information sur l'origine, l'évolution et les caractéristiques physiques des fronts et tourbillons est non seulement d'un intérêt académique, mais aussi d'un intérêt direct pour les pêches et autres activités maritimes.