Beziehung zwischen den Monatsmitteln von Wind und Wellenhöhe an den nordatlantischen Wetterschiffen

Zusammenfassung

Monatsmittel der Windgeschwindigkeit und der Wellenhöhe bei den nord-atlantischen Ozean-Wetterschiffen werden zueinander in Beziehung gesetzt. Der Einfluß der Dünung ist deutlich erkennbar. Bezieht man auf ein und dieselbe Windstärke, so zeigt sich, daß die mittlere Wellenhöhe im Winter nur wenig höher ist als in der ruhigen Jahreszeit.

Summary

The monthly means of wind velocity near the weather ships in the northern Atlantic Ocean are related to the monthly means of wind velocity. The effect of swell is clearly discriminated. When the wave height is related to one and the same wind speed it becomes evident that in winter the mean wave height is only insignificantly higher than it is during the calm season.

Résumé

Les moyennes mensuelles de la vitesse du vent au voisinage des frégates météorologiques en océan Atlantique du Nord sont mis en rapport avec la hauteur moyenne mensuelle des vagues. L'effet de la houle se distingue clairement de l'effet du vent. Lorsqu'on se réfère à la seule et même force du vent on apercevoit que, pendant l'hiver, la hauteur moyenne des vagues est seulement un peu plus élevée que pendant la saison calme.