Staubfall auf dem Schwarzen Meer

Zusammenfassung

Die Ergebnisse der sedimentpetrologischen Untersuchung einer Probe, die bei einem starken Staubfall über dem nordwestlichen Schwarzen Meer an Bord des M.S., „Aleppo” gesammelt wurde, werden mitgeteilt. Anschließend wird die Bedeutung von Staubfällen für die Sedimentation im Schwarzen Meer erörtert. Es ergibt sich, daß äolisch angefrachtetes Material wahrscheinlich einen nicht unerheblichen Anteil an der Sedimentbildung in den tiefen Becken fern der Küste des Schwarzen Meeres hat und möglicherweise bei der Entstehung der in den Sapropelen der Tiefbecken vielfach zu beobachtenden Feinschichtung mitwirkt.

Summary

The results obtained by sediment-petrological investigation of a sample taken on board the M.S. “Aleppo” on the occasion of a heavy dust-fall over the north-western part of the Black Sea are communicated. After this, the importance of dust-falls with regard to sedimentation in the Black Sea is discussed. It is shown that material carried along by wind seems to play quite an important rôle in the formation of sediments in the deep basins far away from the coast of the Black Sea and that it possibly takes part in the formation of the fine laminated stratification, often observed to be present in the muddy parts of deep sea basins.

Résumé

Le travail actuel traite les résultats des recherches sur les divers types de sédiments et leurs tailles de grains, auxquelles un échantillon de poussière a été soumis, pris à bord du M.S. «Aleppo» lors d'une chute de poussière sur la région nord-est de la mer Noire. Puis on discute l'influence importante que les chutes de poussière exercent sur la formation des sédiments. Il en résulte que l'apport éolien terrigène semble contribuer considérablement à la formation des sédiments dans les bassins profonds des zones éloignées des côtes de la mer Noire et on suppose que la stratification lamellée, rencontrée dans la boue des bassins profonds est due à cet apport éolien.