Das Sandriffsystem vor dem Südteil der Insel Sylt (Deutsche Bucht, Nordsee)

Zusammenfassung

Die Westküste der Insel Sylt unterliegt starker submariner Abrasion und weist ein großes Materialdefizit auf. Dennoch hat sich im Bereich zwischen Strand und der 7-m-Isobathe ein strandparalleles Sandriff aufgebaut, in dem das gesamte leicht bewegliche Lockermaterial akkumuliert ist. Durch Spülsondierungen konnte nachgewiesen werden, daß unter dem Riff eine Terrasse existiert, die dadurch entstanden ist, daß das Riff bei der Rückverlagerung der Küste dieser in konstantem Abstand gefolgt ist und dabei den Rinnenboden unter sich begraben hat. Da der Riffkern auch bei heftigem Seegang nicht umgelagert wird, ist er in der Lage, den unter ihm liegenden Meeresboden vor weiterer Abrasion zu schützen. Das Sandriff hat daher eine besondere Bedeutung für den Küstenschutz.

Summary

The western coast of the island of Sylt being affected by strong submarine erosion shows a distinct negative material balance. Nevertheless, all the mobile sand has been accumulated in a longshore sand bar between the beach and the 7 m depth line.

By coring, a terrace has been detected, which resulted from the mechanism of the backgoing shore system. As a part of this system, the sand bar followed the beach in a constant distance towards the east, burying the floor of the runnel. The core of the bar is not removed even in heavy wave conditions, thus protecting the undelying sea floor in this phase against further erosion. Therefore, the sand bar is an important factor with regard to the shore protection.

Résumé

La côte ouest de l'île de Sylt est soumise à une importante abrasion sousmarine et présente un gros déficit de matériaux. Cependant, un banc de sable parallèle à la côte s'est formé dans la région comprise entre le rivage et la ligne des fonds de 7 mètres; il s'y est accumulé l'ensemble des matériaux ayant peu de cohésion et qui se déplacent facilement. Des sondages par injection d'eau ont pu démontrer qu'il existe une terrasse sous le banc, elle s'est formée parce que le banc a suivi la côte à distance constante dans sa régression et a, en même temps, comblé le fond du chenal en dessous de lui. Comme le coeur du banc n'est pas attaqué, même par grosse houle, il est en mesure de protéger les fonds sur lesquels il repose contre la poursuite de l'érosion. Le banc de sable a donc une importance particulière en ce qui concerne la protection des côtes.