Kieferorthopädie und Ästhetik in Ungarn

Zusammenfassung

Der reale Behandlungsanspruch in der Kieferorthopädie wird durch das absolute Vorkommensverhältnis der Anomalien bestimmt. Der Anspruch auf Behandlung ist aber von verschiedenen Faktoren abhängig, wie z. B. dem Lebensniveau, dem ästhetischen Anspruch, der mit einem gehobeneren Kulturzustand einhergeht, und natürlich den vom Staat gesicherten Behandlungsmöglichkeiten. Die nicht immer berechtigten ästhetischen Ansprüche der Patienten möchten wir nach und nach in richtige Bahnen lenken, d. h. derjenige soll kieferorthopädisch behandelt werden, der es wirklich notwendig hat. Dieses Ziel möchten wir im Rahmen des eigenen Ausbildungs- und Versorgungssystems erreichen.

Summary

The real demand for orthodontic treatment is indicated by the absolute incidence ratio of anomalies. However, this demand depends on different factors such as standard of living, aesthetics—which coexist with an increase in civilization-and, of course, the possibilities of state assistance. Our aim is to try to modify, step by step, the unrealistic aesthetic demands of the population, so that only those who have a real need of orthodontic treatment, receive it. This is the goal we are working towards during the course of treatment and traning.

Résumé

La demande de soins orthodontiques est fonction de la fréquence des anomalies dento-maxillaires. Cette demande est toutefois conditionnée par divers facteurs, tels le niveau de vie, le sens esthétique (qui dépend en partie de la culture de la population) et des possibilités de traitement assurées par l'état. Quant aux demandes de traitement pour des raisons purement esthétiques, nous voudrions de plus en plus informer la population de ne traiter que les cas qui en ont vraiment besoin. C'est le but que nous visons dans notre système des soins et de l'information.