Der Patient, insbesondere das Kind, und seine Probleme bei der kieferorthopädischen Behandlung

Zusammenfassung

Zur Einführung in das erste Verhandlungsthema werden die Gründe dargelegt, weshalb zum ersten Mal der Patient in den Mittelpunkt der Betrachtung gestellt und die Probleme einer kieferorthopädischen Behandlung von seinem Standpunkt aus durchleuchtet werden sollen. Auf die psychosozialen Schwierigkeiten der Kinder in einer modernen Industrie- und Wohlstandsgesellschaft wird hingewiesen, weil spezielle Probleme der kieferorthopädischen Behandlung vor diesem Hintergrund zu sehen sind. Es ist deshalb notwendig, die diagnostischen Befunde und therapeutischen Maßnahmen der psychischen Situation und sozialen Verfassung des jeweiligen Patienten anzupassen. Die Grundlage dafür bildet eine auf Sensibilität und Einfühlung aufbauende Arzt-Patienten-Beziehung. Das Erlernen einer therapeutischen Haltung und der Erwerb gewisser Grundkenntnisse in medizinsicher Psychologie sind auch für den Kieferorthopäden unabdingbar.

Summary

In the introduction to the first subject (“children as patients”), the reasons are enumerated as to why for the first time we talk about “the patient” and the problems of orthodontic therapy from the patients' point of view. The psycho-social difficulties of children in our modern industrialized societies are pointed out, since the problems of orthodontic therapy have to be seen in this context. Thus it is necessary to adapt the diagnostic findings and therapeutic measures to the psychic situation and social status of the patient. This is based upon a harmonious relationship between orthodontist and patient, which is derived from sensitivity and empathy. To obtain an comprehensive therapeutic attitude it is necessary to acquire a fundamental knowledge of medical psychology.

Résumé

Pour introduire le premier thème de discussion, l'auteur expose les raisons où pour la première fois on a placé le patient au centre du problème médical, et où on envisage de son point de vue, les problèmes que pose son traitement orthodontique. II faut considérer les difficultés psychologiques de son traitement orthodontique dans le cadre de notre société de consommation de type industriel. C'est pourquoi, il est nécessaire d'adapter diagnostic et thérapeutique au psychisme et au niveau social de chaque patient. Les relations entre médecin et patient devront donc être basées sur la sensibilité et la compréhension réciproque. II devient nécessaire d'enseigner à chaque orthodontiste des connaissances psychologiques et une ligne de conduite au cours du traitement.